Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Lippen- und die Gaumenoperation beeinträchtigten natürlich das Sprechen.
Greek[el]
Τα χείλια και οι λειτουργίες του ουρανίσκου φυσιολογικά επηρέασαν την ικανότητά του σ’ αυτό το ζήτημα.
English[en]
The lip and palate operations naturally affected his ability in this regard.
Spanish[es]
Las operaciones que le realizaron en el labio y el paladar afectaron naturalmente la habilidad de él al respecto.
Finnish[fi]
Huulileikkaus ja suulakileikkaus luonnollisesti vaikuttivat puheeseen.
French[fr]
Naturellement les opérations des lèvres et du palais avaient affecté ses capacités d’élocution.
Italian[it]
Le operazioni al labbro e al palato naturalmente avevano compromesso la sua capacità a questo riguardo.
Japanese[ja]
唇と口蓋の手術は,当然この点に関する息子の能力に影響を与えました。
Korean[ko]
입술과 입천장 수술은 자연히 이 면에서의 그의 능력에 영향을 미쳤다.
Norwegian[nb]
Operasjonene på leppen og i ganen hadde naturligvis innvirkning på dette.
Dutch[nl]
Uiteraard waren de operaties aan zijn lippen en gehemelte van invloed op zijn vermogens in dit opzicht.
Portuguese[pt]
As operações do lábio e do palato naturalmente afetaram sua habilidade neste aspecto.
Swedish[sv]
Läpp- och gomoperationerna påverkade naturligtvis hans förmåga i detta avseende.
Ukrainian[uk]
Операції на губу й піднебіння, як звичайно, вплинули на його спроможність говорити.