Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Ezekiel 18:4, 20) Alle menneskesjæle dør fordi de har arvet synden fra det første menneske, Adam, der blev en synder ved at være ulydig mod Gud.
Greek[el]
(Ιεζεκιήλ 18:4, 20, Βασιλέως Ιακώβου ) Όλες οι ανθρώπινες ψυχές πεθαίνουν επειδή έχουν όλες κληρονομήσει αμαρτία από τον πρώτο άνθρωπο, Αδάμ, ο οποίος έγινε αμαρτωλός λόγω ανυπακοής στον Θεό.
English[en]
(Ezekiel 18:4, 20, KJ) All human souls die because they have all inherited sin from the first man, Adam, who became a sinner by disobeying God.
Italian[it]
(Ezechiele 18:20, Na) Tutte le anime umane muoiono perché hanno ereditato tutte il peccato dal primo uomo, Adamo, che divenne un peccatore disubbidendo a Dio.
Japanese[ja]
エゼキエル 18:4,20,日本聖書協会 口語訳聖書)人間という魂はすべて,神への不従順によって罪人となった最初の人間アダムから罪を受け継いだために,死にます。
Korean[ko]
(에스겔 18:4, 20) 인간 영혼은 모두 죽게 되는데, 그 이유는 그들 모두가, 하나님께 불순종하여 죄인이 된 최초의 사람 아담으로부터 죄를 유전받았기 때문이다.
Norwegian[nb]
(Esekiel 18: 4, 20, GN) Alle menneskesjeler dør fordi de har arvet synden fra det første menneske, Adam, som ble en synder da han var ulydig mot Gud.
Polish[pl]
18:4, 20, Bg, Wujek). Wszystkie dusze ludzkie umierają, ponieważ wszystkie odziedziczyły grzech po pierwszym człowieku, Adamie, który zgrzeszył przez nieposłuszeństwo wobec Boga.
Portuguese[pt]
(Ezequiel 18:4, 20, Al) Todas as almas humanas morrem, porque todas elas herdaram o pecado de Adão, o primeiro homem, que se tornou pecador por desobedecer a Deus.
Russian[ru]
И относительно людей в общем Священное Писание говорит: «Душа согрешающая, та умрет» (Иезекииль 18:4, 20).
Swedish[sv]
(Hesekiel 18:4, 20, Åkeson) Alla mänskliga själar dör, eftersom de alla har ärvt synden från den första människan, Adam, som blev en syndare genom att visa olydnad mot Gud.
Tamil[ta]
(எசேக்கியேல் 18:4, 20) எல்லாரும் முதல் மனிதனாகிய ஆதாம் கடவுளுக்குக் கீழ்படியாமற்போய் பாவியானதன் காரணமாக, அவனிடமிருந்து பாவத்தைச் சுதந்தரித்திருப்பதால் எல்லா மனித ஆத்துமாக்களும் மரணமடைகின்றன.
Tagalog[tl]
(Ezekiel 18:4, 20, KJ) Lahat ng mga kaluluwa ng tao ay namamatay sapagkat silang lahat ay nagmana ng kasalanan mula sa unang tao, si Adan, na naging makasalanan sa pamamagitan ng pagsuway sa Diyos.
Chinese[zh]
以西结书18:4,20,《英王占姆士译本》)本身是魂的人类死亡是由于大家都从第一个人亚当遗传到罪,而亚当则由于忤逆上帝而成为罪人。