Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لا اكن لهم باى احترام كل الذى اقوم به لصالح المجتمع
Bulgarian[bg]
Не уважават мен и дейността ми.
Czech[cs]
Nemají ze mě žádný respekt ani z práce kterou jsem udělal v této komunitě.
Danish[da]
De har nul respekt for min indsats i kvarteret.
Greek[el]
Δεν σέβονται τη δουλειά που έχω κάνει στη κοινότητα.
English[en]
They don't got no respect for me, all the work I done in this community.
Spanish[es]
No me respetan, todo el trabajo que hago para la comunidad.
French[fr]
Aucun respect pour moi, pour tout mon travail ici.
Hebrew[he]
אין להם שום כבוד אליי, או לעבודה שעשיתי בקהילה הזאת.
Croatian[hr]
Nemaju poštovanja prema meni ili poslu koji sam učinio za ovu zajednicu.
Hungarian[hu]
Nem tisztelik a közösség érdekében végzett munkámat.
Italian[it]
Non hanno rispetto per me, per tutto il lavoro che ho fatto in questa comunita.
Dutch[nl]
Ze hebben geen respect voor wat ik bereikt heb.
Polish[pl]
Nie mają szacunku dla mnie ani dla moich zasług.
Portuguese[pt]
Não respeitam todo o trabalho que faço na comunidade.
Romanian[ro]
Nu au pic de respect pentru mine ori munca pe care o fac în comunitatea asta.
Slovenian[sl]
Do mene nimajo nobenega spošovanja, ali do dela, ki ga opravljam v družbi.
Serbian[sr]
Nemaju poštovanja prema meni ili za posao koji sam uradio za ovu zajednicu.
Swedish[sv]
De har ingen respekt för allt gott jag gjort här.
Turkish[tr]
Benim ve bu işin yapıldığı alem tarafından saygı görmüyorlar..