Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah God het ons immers geskep met die vermoë om musiek te geniet, en daar is ’n groot verskeidenheid musiek wat vir hom aanvaarbaar is.
Arabic[ar]
فيهوه الله خلقنا بالمقدرة على التمتع بالموسيقى، وهنالك تنوُّع كبير من الموسيقى مقبول عنده.
Cebuano[ceb]
Mao bitaw nga gilalang kita ni Jehova nga Diyos nga dunay katakos nga malingaw sa musika, ug daghan kaayong matang sa musika ang dalawaton kaniya.
Czech[cs]
Konec konců, Jehova Bůh nás stvořil tak, že jsme schopni se z hudby těšit, a je pro něj přijatelná široká škála hudebních stylů.
Danish[da]
Jehova har skabt os med evnen til at nyde musik, og han accepterer mange forskellige former for musik.
German[de]
Schließlich hat uns Jehova Gott mit der Fähigkeit erschaffen, Musik zu genießen, und eine große Bandbreite an Musik ist für ihn annehmbar.
Greek[el]
Άλλωστε, ο Ιεχωβά Θεός μάς δημιούργησε με την ικανότητα να απολαμβάνουμε τη μουσική, και μια μεγάλη ποικιλία μουσικής είναι αποδεκτή από εκείνον.
English[en]
After all, Jehovah God created us with the ability to enjoy music, and a great variety of music is acceptable to him.
Spanish[es]
Después de todo, Jehová Dios nos creó con la facultad de disfrutar de ella y él considera aceptable una gran variedad de música.
Finnish[fi]
Luodessaan meidät Jehova Jumalahan antoi meille kyvyn nauttia musiikista, ja hän hyväksyy hyvin monenlaisen musiikin.
French[fr]
Jéhovah Dieu nous a en effet dotés de la capacité d’apprécier la musique, et de nombreux genres musicaux sont acceptables à ses yeux.
Hebrew[he]
הרי יהוה אלוהים חנן אותנו ביכולת ליהנות ממוסיקה, וסוגי מוסיקה רבים כיום הינם לרוחו.
Croatian[hr]
Uostalom, Jehova Bog nas je stvorio sa sposobnošću da uživamo u muzici i njemu su razne vrste muzike prihvatljive.
Hungarian[hu]
Elvégre Jehova Isten teremtett minket azzal a képességgel, hogy élvezzük a zenét, és a zene nagy választéka elfogadható előtte.
Iloko[ilo]
Ngamin, inikkannatayo ni Jehova a Dios iti abilidad a mangtagiragsak iti musika, ket makaay-ayo kenkuana ti adu a kita ti musika.
Italian[it]
Dopo tutto, Geova Dio ci ha creato con la capacità di apprezzare la musica, e una grande varietà di musica gli è accettevole.
Japanese[ja]
何と言っても,エホバ神は,人間に音楽を楽しむ能力を授けられましたし,様々な音楽は神の意にかなうものです。
Korean[ko]
요컨대, 여호와 하느님께서는 우리가 음악을 즐길 수 있는 능력을 갖도록 창조하셨으며 대단히 다양한 음악은 하느님께서 받아들이실 만한 것입니다.
Malagasy[mg]
Rehefa heverina tokoa, i Jehovah Andriamanitra dia namorona antsika hanana fahaizana mankafy mozika, ary mozika maro isan-karazany no azony ekena.
Norwegian[nb]
Jehova Gud skapte oss jo med evnen til å glede oss over musikk, og det er mange former for musikk som er akseptable i hans øyne.
Dutch[nl]
Per slot van rekening heeft Jehovah God ons geschapen met het vermogen van muziek te genieten, en heel wat muziekgenres zijn voor hem aanvaardbaar.
Northern Sotho[nso]
Go ba gona, Jehofa Modimo o re bopile re e-na le bokgoni bja go thabela mmino, gomme mehuta e fapa-fapanego ya mmino e a amogelega go yena.
Nyanja[ny]
Ndi iko komwe, Yehova Mulungu anatilenga ndi kukhoza kwa kusangalala ndi nyimbo, ndipo nyimbo za mitundu yosiyanasiyana nzovomerezeka kwa iye.
Papiamento[pap]
En todo caso, Jehova Dios a crea nos cu e don di disfrutá di música, i un gran cantidad di música ta aceptabel p’e.
Portuguese[pt]
Afinal, Jeová Deus nos criou com a capacidade de apreciar a música, e ele aprova uma grande variedade de gêneros musicais.
Romanian[ro]
La urma urmelor, Iehova Dumnezeu ne-a creat cu capacitatea de a ne bucura de muzică şi există o mare varietate de genuri muzicale acceptate de el.
Slovak[sk]
Napokon, Jehova Boh nás vytvoril so schopnosťou tešiť sa z hudby a mnohé z rozmanitých druhov hudby sú preňho prijateľné.
Shona[sn]
Pashure pezvose, Jehovha Mwari akatisika tine mano okufarikanya nziyo, uye mhatsa huru yenziyo inogamuchirika kwaari.
Southern Sotho[st]
Etsoe, Jehova Molimo o re bōpile re e-na le matla a ho thabela ’mino, ’me o amohela mefuta e mengata e sa tšoaneng ea ’mino.
Swedish[sv]
Jehova Gud skapade oss när allt kommer omkring med förmågan att njuta av musik, och det finns en mängd musik som är godtagbar för honom.
Swahili[sw]
Kwa vyovyote, Yehova Mungu alituumba tukiwa na uwezo wa kufurahia muziki, na unamna-namna mwingi wa muziki unakubalika kwake.
Tamil[ta]
சொல்லப்போனால், யெகோவா தேவன் இசையை அனுபவிக்கும் திறமையுடன் நம்மை படைத்துள்ளார், பல்வேறுபட்ட இசைகள் அவர் ஏற்கத்தக்கதே.
Thai[th]
ที่ จริง พระเจ้า ยะโฮวา ทรง สร้าง เรา พร้อม ด้วย ความ สามารถ ใน การ ชื่นชม ดนตรี และ ดนตรี หลาย หลาก ชนิด เป็น ที่ ยอม รับ สําหรับ พระองค์.
Tagalog[tl]
Sa bagay, nilikha tayo ng Diyos na Jehova na may kakayahan na masiyahan sa musika, at napakaraming uri ng musika ang kaayaaya sa kaniya.
Tswana[tn]
Gape, Jehofa Modimo o re dirile re na le bokgoni jwa go ipelela mmino, e bile o amogela mefuta e e farologaneng ya mmino.
Turkish[tr]
Her şey bir yana, Yehova Tanrı bizi müzikten zevk alma yeteneği ile yarattı ve pek çok müzik türü O’nun açısından uygundur.
Tsonga[ts]
Phela, Yehovha Xikwembu u hi vumbe hi ri ni vuswikoti byo tsakela vuyimbeleri, naswona vuyimbeleri bya tinxaka to hambana-hambana bya amukeleka eka yena.
Tahitian[ty]
Inaha, ua poiete te Atua ra o Iehova ia tatou e te aravihi e haafaahiahia i te upaupa, te au nei o ’na e faaroo e rave rau huru upaupa.
Xhosa[xh]
Ngapha koko, uYehova uThixo wasidala ukuze sikwazi ukunandipha umculo, kwaye iintlobo ezahlukeneyo zomculo zamkelekile kuye.
Chinese[zh]
毕竟,耶和华上帝创造我们具有欣赏音乐的能力,所以许多不同形式的音乐都是他所接受的。
Zulu[zu]
Phela, uJehova uNkulunkulu wasidala sinekhono lokujabulela umculo, futhi umculo onhlobonhlobo uyamukeleka kuye.