Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሐ) ፊተኛው አኗኗርህ ለዚያ ተስፋ ለመብቃት ከመጣጣር ሊያግድህ ይገባልን?
Czech[cs]
c) Měl by ti tvůj dřívější způsob života bránit v úsilí o dosažení této naděje?
Danish[da]
(c) Skulle vor tidligere levevis hindre os i at række ud efter opfyldelsen af dette håb?
German[de]
(c) Sollte dich deine bisherige Lebensweise daran hindern, nach jener Hoffnung zu streben?
Ewe[ee]
(d) Ðe wòle be alesi nènɔ agbe tsãe la naxe mɔ na wò le mɔkpɔkpɔ ma yometiti mea?
Greek[el]
(γ) Πρέπει ο προηγούμενος τρόπος ζωής να σας εμποδίζει από το να επιζητείτε αυτή την ελπίδα;
English[en]
(c) Should your previous way of life hinder you in reaching out for that hope?
Spanish[es]
(c) ¿Debería impedir su modo anterior de vivir el que usted se esforzara por hacer suya esa esperanza?
Finnish[fi]
c) Pitäisikö aikaisemman elämäntapasi estää sinua tavoittelemasta tuota toivoa?
French[fr]
c) La façon dont vous avez vécu jusque- là vous interdit- elle de partager cette espérance?
Croatian[hr]
c) Treba li te tvoj dosadašnji način života spriječiti da težiš za tom nadom?
Hungarian[hu]
c) Megakadályozhat-e eddigi életviteled abban, hogy ennek a reménységnek az elérésére törekedj?
Indonesian[id]
(c) Apakah jalan hidup saudara yang lampau harus menghalangi saudara dalam meraih harapan itu?
Italian[it]
(c) Dovrebbe il tuo precedente modo di vivere impedirti di conseguire la realizzazione di tale speranza?
Japanese[ja]
ハ)以前の生活のことを考えてその希望を求めることを断念すべきですか。
Korean[ko]
(ᄃ) 우리의 과거 생활 방식이 그러한 희망을 간절히 사모하는 데 장애가 될 것입니까?
Malagasy[mg]
d) Moa ve ny fomba fiainanao hatramin’izay mandrara anao tsy hanana io fanantenana io?
Norwegian[nb]
c) Bør din tidligere levemåte hindre deg i å trakte etter å få dette håp?
Dutch[nl]
(c) Mag uw vroegere levenswijze een belemmering vormen om met vurig verlangen naar de verwezenlijking van die hoop uit te zien?
Portuguese[pt]
(c) Deveria seu anterior modo de vida impedi-lo de se empenhar por esta esperança?
Romanian[ro]
(c) Îţi interzice să împărtăşeşti această speranţă modul în care ai trăit pînă acum?
Slovenian[sl]
c) Bi te smelo tvoje dosedanje življenje ovirati v želji za tem upanjem?
Swedish[sv]
c) Utgör ditt tidigare levnadssätt ett hinder i fråga om att trakta efter detta hopp?
Twi[tw]
(d) So ɛsɛ sɛ wo kan asetra kwan a wofaa so no siw wo kwan wɔ pere a wobɛpere ahwehwɛ saa anidaso no ho anaa?
Yoruba[yo]
(c) Ọna igbesi-aye rẹ atẹhinwa ha nilati dá ọ duro ninu nínàgà fun ireti naa bi?