Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er det ikke plausibelt: intet selskab vil opbygge lagre, når priserne er høje, især ikke hvis en vare som DRAMs har en kort levetid; tværtimod vil de muligvis opbygge lagre, når priserne er lave.
German[de]
Und schließlich ist dieses Argument nicht plausibel, weil kein Unternehmen in Zeiten hoher Preise Lagerbestände anlegt, insbesondere wenn die Produktlebensdauer wie von DRAMs kurz ist, sondern dies im Gegenteil gegebenenfalls nur dann tut, wenn die Preise niedrig sind.
Greek[el]
Τέλος, αυτό δεν είναι βάσιμο: καμία εταιρεία δεν δημιουργεί απόθεμα όταν οι τιμές της είναι υψηλές, ειδικότερα όταν ένα προϊόν όπως οι DRAM έχει σύντομο κύκλο ζωής. αντίθετα, δημιουργεί απόθεμα όταν οι τιμές της είναι χαμηλές.
English[en]
Finally, it is not plausible: no company will build-up stocks when the prices are high, in particular when a product like DRAMs has short life cycle; to the contrary they may build-up stocks when the prices are low.
Spanish[es]
Y, por último, no es un argumento verosímil: ninguna empresa acumula existencias cuando los precios son altos, y menos aún cuando se trata de un producto con un ciclo de vida corto como son las DRAM; al contrario, podría acumular existencias cuando los precios son bajos.
Finnish[fi]
Väite ei myöskään ole uskottava: yritykset eivät kasvata varastojaan, kun hinnat ovat korkeita, ja tämä pätee erityisesti DRAMien kaltaisiin tuotteisiin, joiden käyttöikä on lyhyt; varastoja saatetaan päinvastoin kasvattaa, kun hinnat ovat alhaalla.
French[fr]
Enfin, il n'est pas plausible: aucune société n'accumule des stocks lorsque les prix sont élevés, surtout lorsqu'il s'agit d'un produit tel que les DRAM ayant un court cycle de vie. Au contraire, il se peut que des stocks soient constitués lorsque les prix sont bas.
Italian[it]
Infine, il ragionamento non sembra plausibile: nessuna società accumulerebbe scorte quando i prezzi del prodotto sono elevati, in particolare nel caso delle DRAM, cioè di un prodotto con un ciclo di vita breve; può invece accumulare scorte quando i prezzi sono bassi.
Dutch[nl]
Tenslotte is het niet geloofwaardig: geen ondernemer legt voorraden aan wanneer de prijzen hoog zijn, vooral niet als het om een product gaat met een korte levenscyclus; voorraden worden juist aangelegd wanneer de prijzen laag zijn.
Portuguese[pt]
Por último, não é plausível: nenhuma empresa acumula existências quando os preços estão altos, em especial se se tratar de um produto como os DRAM com um ciclo de vida reduzido; pelo contrário, as existências serão constituídas quando os preços estiverem baixos.
Swedish[sv]
Det är dessutom inte sannolikt att ett företag bygger upp ett lager när priserna är höga, särskilt inte när det gäller en produkt med så kort livslängd som dynamiska ram-minnen, utan detta sker i så fall när priserna är låga.