Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
56 SES Astra поддържа, че това основание е явно недопустимо и че във всеки случай трябва да се отхвърли по същество.
Czech[cs]
56 Společnost SES Astra tvrdí, že tento důvod kasačního opravného prostředku je zjevně nepřípustný a každopádně zcela neopodstatněný.
Danish[da]
56 Ifølge SES Astra er det åbenbart, at dette anbringende skal afvises fra realitetsbehandling, og at det under alle omstændigheder er ugrundet.
German[de]
56 SES Astra hält diesen Rechtsmittelgrund für offensichtlich unzulässig, jedenfalls aber für unbegründet.
Greek[el]
56 Η SES Astra υποστηρίζει ότι αυτός ο λόγος αναιρέσεως είναι προδήλως απαράδεκτος και, σε κάθε περίπτωση, παντελώς αβάσιμος.
English[en]
56 SES Astra submits that this ground of appeal is manifestly inadmissible and, in any event, unfounded.
Spanish[es]
56 SES Astra estima que procede declarar la inadmisibilidad manifiesta de este tercer motivo de casación, que en cualquier caso carece de fundamento.
Estonian[et]
56 SES Astra leiab, et see väide on ilmselgelt vastuvõetamatu ja igal juhul põhjendamatu.
Finnish[fi]
56 SES Astra väittää, että kyseisen valitusperusteen tutkittavaksi ottamisen edellytykset selvästi puuttuvat ja se on joka tapauksessa perusteeton.
French[fr]
56 SES Astra soutient que ce moyen est manifestement irrecevable et, en tout état de cause, dénué de fondement.
Croatian[hr]
56 SES Astra smatra da je taj žalbeni razlog očito nedopušten i u svakom slučaju neosnovan.
Hungarian[hu]
56 Az SES Astra szerint e jogalap nyilvánvalóan elfogadhatatlan és mindenesetre megalapozatlan.
Italian[it]
56 La SES Astra sostiene che tale motivo è manifestamente irricevibile e, in ogni caso, infondato.
Lithuanian[lt]
56 SES Astra tvirtina, kad šis pagrindas yra akivaizdžiai nepriimtinas ir bet kuriuo atveju nepagrįstas.
Latvian[lv]
56 SES Astra apgalvo, ka šis pamats ir nepieņemams un katrā ziņā – nepamatots.
Maltese[mt]
56 SES Astra ssostni li dan l-aggravju huwa manifestament inammissibbli u, f’kull każ, infondat.
Dutch[nl]
56 SES Astra betoogt dat dit middel kennelijk niet-ontvankelijk is en in elk geval grondslag mist.
Polish[pl]
56 Zdaniem SES Astra ten zarzut jest ewidentnie niedopuszczalny lub w każdym razie bezzasadny.
Portuguese[pt]
56 A SES Astra sustenta que este fundamento é manifestamente inadmissível e, de qualquer modo, improcedente.
Romanian[ro]
56 SES Astra susține că acest motiv este în mod vădit inadmisibil și, în orice caz, lipsit de temei.
Slovak[sk]
56 Podľa spoločnosti SES Astra je tento odvolací dôvod zjavne neprípustný a v každom prípade nedôvodný.
Slovenian[sl]
56 Družba SES Astra trdi, da ta pritožbeni razlog očitno ni dopusten, vsekakor pa ni utemeljen.
Swedish[sv]
56 Enligt SES Astra är det uppenbart att denna grund inte kan tas upp till sakprövning och att överklagandet, i vart fall, inte kan vinna bifall på denna grund.