Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Джозеф Смит изразява вяра, че Бог ще го пази и ще му позволи да завърши мисията си в този живот (стр. 555–556).
Cebuano[ceb]
* Si Joseph Smith namahayag uban sa hugot nga pagtuo nga ang Dios manalipod kaniya ug mohimo kaniya nga molampus sa iyang misyon sa kinabuhi (mga pahina 633–34).
Czech[cs]
* Joseph Smith vyjádřil víru v to, že Bůh ho bude ochraňovat a umožní mu dokončit jeho životní poslání (strany 518–519).
Danish[da]
* Joseph Smith udtrykte tro på, at Gud ville beskytte ham og sætte ham i stand til at fuldføre sin livsgerning (s. 517-518).
German[de]
* Joseph Smith brachte seinen Glauben zum Ausdruck, dass Gott ihn beschützen und befähigen würde, seine Mission zu vollenden (Seite 580f.).
Greek[el]
* Ο Τζόζεφ Σμιθ εξέφρασε την πίστη ότι ο Θεός θα τον προστάτευε και θα του έδινε τη δυνατότητα να ολοκληρώσει την αποστολή του στη ζωή (σελίδες 568–69).
English[en]
* Joseph Smith expressed faith that God would protect him and enable him to accomplish his mission in life (pages 522–23).
Spanish[es]
* José Smith expresó fe en que Dios lo protegería y lo capacitaría para cumplir su misión en la vida (págs. 556–557).
Fijian[fj]
* E a vakaraitaka o Josefa Simici na nona vakabauta ni na maroroi koya na Kalou ka vakatara vua me rawata na nona ilesilesi (tabana e 604–06).
French[fr]
* Joseph Smith a exprimé sa foi que Dieu le protégerait et lui permettrait d’accomplir sa mission dans la vie (pages 560-561).
Croatian[hr]
* Joseph Smith je izrazio vjeru da će ga Bog zaštititi i osposobiti ga da ostvari svoje poslanje u životu (stranice 519-520).
Hungarian[hu]
* Joseph Smith kifejezte abbéli hitét, hogy Isten meg fogja őt védelmezni, és képessé fogja őt tenni arra, hogy még életében megvalósítsa a küldetését (547–548. o.).
Indonesian[id]
* Joseph Smith menyatakan iman bahwa Allah akan melindunginya serta memungkinkannya untuk menunaikan misinya dalam kehidupan (hlm.
Italian[it]
* Joseph Smith espresse la sua fede che Dio lo avrebbe protetto e che gli avrebbe consentito di compiere la sua missione (pagine 533–534).
Latvian[lv]
* Džozefs Smits pauda ticību, ka Dievs viņu pasargās un dos viņam iespēju pabeigt savas dzīves misiju (518.–519. lpp.).
Mongolian[mn]
* Бурхан өөрийг нь хамгаалж, энэ амьдрал дахь үүрэг зорилгоо гүйцэлдүүлэх боломжийг олгоно гэдэгт итгэдгээ Иосеф Смит илэрхийлжээ (хуудас 591-592).
Norwegian[nb]
* Joseph Smith uttrykte tro på at Gud ville beskytte ham og gjøre ham i stand til å fullføre sin misjon i livet (side 515-16).
Dutch[nl]
* Joseph Smith verwoordde zijn geloof dat God hem zou beschermen en de kans zou bieden om zijn zending te voltooien (pp.
Portuguese[pt]
* Joseph Smith expressou sua fé no fato de que Deus o protegeria e permitiria que cumprisse sua missão na vida (páginas 547–548).
Romanian[ro]
* Joseph Smith şi-a exprimat credinţa că Dumnezeu îl va apăra şi îi va da posibilitatea să-şi îndeplinească misiunea sa în viaţă (paginile 551–552).
Russian[ru]
* Джозеф Смит говорил о своей вере в то, что Бог защитит его и даст возможность выполнить миссию, определенную для него в этой жизни (стр. 572–573).
Samoan[sm]
* Na faaalia e Iosefa Samita lona faatuatua o le a puipuia o ia e le Atua ma faaagavaaina o ia e faataunuuina lana misiona i le olaga nei (itulau 556–57).
Serbian[sr]
* Џозеф Смит је показивао веру да ће га Бог заштитити и омогућити му да оствари своју мисију у животу (стр. 536–537).
Swedish[sv]
* Joseph Smith hade tro på att Gud skulle beskydda honom och göra det möjligt för honom att utföra sin kallelse i livet (s 516–517).
Tagalog[tl]
* Nagpahayag si Joseph Smith ng pananampalataya na pangangalagaan siya ng Diyos at bibigyan siya ng kakayahang isakatuparan ang kanyang misyon sa buhay (mga pahina 610–11.
Tongan[to]
* Na‘e fakahaa‘i ‘e Siosefa Sāmita ha tui ‘e malu‘i ia ‘e he ‘Otuá mo tuku ke ne fakahoko hono misiona ‘i he mo‘uí (peesi 603–04).
Tahitian[ty]
* Ua faaite o Iosepha Semita i te faaroo e e paruru te Atua ia’na e e faati‘a oia ia’na ia rave faaoti i ta’na misioni i roto i te oraraa nei (te mau api 592–93).
Ukrainian[uk]
* Джозеф Сміт з вірою казав, що Бог захистить його і дасть закінчити життєву місію (сторінки 527–528).
Vietnamese[vi]
* Joseph Smith bày tỏ đức tin rằng Thượng Đế sẽ bảo vệ ông và giúp ông có thể hoàn thành sứ mệnh của mình trong đời (các trang 560–61).