Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tale om en betænkning, som er yderst tendentiøs, og hvor der udelukkende fremføres USA-kritiske synspunkter. To eksempler på dette er, at man hidtil har nægtet at medtage to udtalelser fra hr.
English[en]
It is a highly tendentious report, which takes into consideration only those points of view critical of the United States.
Spanish[es]
Se trata de un informe extremadamente tendencioso, que solo tiene en cuenta los puntos de vista que son críticos con los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Mietintö on erittäin tarkoitushakuinen, ja siinä otetaan huomioon ainoastaan Yhdysvaltoja arvostelevat näkökohdat. Mainitsen kaksi esimerkkiä.
French[fr]
Il s’agit d’un rapport hautement tendancieux, qui prend exclusivement en considération les éléments défavorables aux États-Unis.
Italian[it]
Si tratta di una relazione estremamente tendenziosa, che prende in considerazione solo punti di vista critici degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Dit is een zeer tendentieus verslag, waarin alleen de standpunten aan bod komen van degenen die kritiek hebben op de Verenigde Staten.
Portuguese[pt]
Trata-se de um relatório extremamente tendencioso que tem em consideração só os pontos de vista críticos dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Det är ett extremt tendentiöst betänkande, där endast kritiken mot Förenta staterna beaktas.