Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Papadopoulos og den græsk-cypriotiske ledelse har aldrig lovet, at de ville acceptere et hvilket som helst misfoster frembragt af FN's generalsekretær.
German[de]
Herr Papadopoulos und die griechisch-zyprische Führung haben niemals das Versprechen gegeben, jedwedes monströse Gebilde, das der UN-Generalsekretär zusammenschustert, zu akzeptieren.
English[en]
Mr Papadopoulos and the Greek-Cypriot leadership never promised to accept any monster cobbled together by the UN Secretary General.
Spanish[es]
El Sr. Papadopoulos y los dirigentes grecochipriotas no han prometido nunca aceptar ningún monstruo improvisado por el Secretario General de las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Presidentti Papadopoulos ja kyproksenkreikkalainen johto eivät koskaan luvanneet hyväksyä YK:n pääsihteerin kyhäämää hirviömäistä asiakirjaa.
French[fr]
M. Papadopoulos et les autorités chypriotes grecques n’ont jamais promis qu’ils accepteraient un quelconque monstre concocté par le secrétaire général des Nations unies.
Italian[it]
Il Presidente Papadopoulos e la dirigenza politica grecocipriota non hanno mai promesso di accettare qualsiasi mostro rabberciato alla bell’e meglio dal Segretario generale delle Nazioni Unite.
Dutch[nl]
De heer Papadopoulos en de Grieks-Cyprische leiding hebben nooit gezegd dat zij elke oplossing, hoe monsterachtig ook, van de secretaris-generaal van de VN zouden aanvaarden.
Portuguese[pt]
O Presidente Papadopoulos e os líderes cipriotas gregos nunca prometeram aceitar uma monstruosidade qualquer cozinhada pelo Secretário-Geral da ONU.
Swedish[sv]
Kostas Papadopoulos och de grekcypriotiska ledarna har aldrig lovat att acceptera någon fabel som har lappats ihop av FN:s generalsekreterare.