Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اليوم اسمع باذن جديدة
Bulgarian[bg]
Днес слушам с нови уши.
Bosnian[bs]
Ili možda ja slušam sa novim ušima.
Czech[cs]
Možná to dnes uslyším novýma ušima.
Danish[da]
I dag hører jeg med nye øren.
German[de]
Ich betrachte heute alles mit anderen Augen.
Greek[el]
Σήμερα ακούω με άλλα αυτιά.
English[en]
Today I'm hearing with new ears.
Spanish[es]
Hoy escucho con oídos nuevos.
Estonian[et]
Täna, kuulen ma uute kõrvadega.
Finnish[fi]
Tänään kuuntelen uusin korvin.
French[fr]
Aujourd'hui, je vois les choses différemment.
Hebrew[he]
היום אני שומעת דברים בצורה חדשה.
Croatian[hr]
Danas su mi se otvorile oči.
Hungarian[hu]
Ma ezt másképp látom.
Italian[it]
Oggi ascolto con orecchie nuove.
Latvian[lv]
Es šodien dzirdu ar jaunām ausīm.
Norwegian[nb]
Idag lytter jeg med nye ører.
Dutch[nl]
Vandaag luister ik met nieuwe oren.
Polish[pl]
Dzisiaj słyszę nowym słuchem.
Portuguese[pt]
Hoje ouço com outros ouvidos.
Romanian[ro]
De astăzi, am alte păreri.
Russian[ru]
Сегодня я посмотрела на все по другому.
Slovenian[sl]
Morda poslušam z novimi ušesi.
Serbian[sr]
Danas opet čujem.
Swedish[sv]
Idag lyssnar jag med nya öron.
Turkish[tr]
Ben hayatımda böyle şey duymadım.
Vietnamese[vi]
Hôm nay, tôi đang lắng nghe bằng những suy nghĩ mới.