Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذلك أعطوا أنفسهم قدر من الراحه حتى متى
Bosnian[bs]
Koliko dugo će oni ići za nama?
Czech[cs]
Jak dlouho se na nás ještě budou lepit?
German[de]
Wielange werden sie uns noch an der Leine halten?
Greek[el]
Πόσο καιρό θα παίζουν κυνηγητό με μας;
English[en]
How long will they be tagging along with us?
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo nos acompañarán?
Estonian[et]
Kui kaua nad meiega kaasas käivad?
Finnish[fi]
Kuinka kauan he roikkuvat mukanamme?
French[fr]
Combien de temps seront-ils parmi nous?
Hebrew[he]
כמה זמן הם יהיו איתנו?
Croatian[hr]
Koliko dugo će nas oni pratiti?
Hungarian[hu]
Ők meddig járnak még a nyomunkban?
Italian[it]
Per quanto ancora ci tratteranno come dei criminali?
Dutch[nl]
Hoe lang zullen zij achter ons aan blijven lopen?
Portuguese[pt]
Quanto tempo vão eles andar a seguir-nos?
Romanian[ro]
Cât timp vor marca împreună cu noi?
Slovak[sk]
Ako dlho nás tu budete strážiť?
Slovenian[sl]
Kako dolgo bodo z nami?
Turkish[tr]
Ne kadar süre bizim peşimize takılacaklar?