Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند عودتي الى البيت استطعت ان اضع وجبة اسناني.
German[de]
Zu Hause angekommen, konnte ich mein künstliches Gebiß wieder tragen.
Greek[el]
Όταν έφτασα σπίτι, ήμουν ήδη σε θέση να ξαναβάλω την οδοντοστοιχία μου.
English[en]
By the time I got home, I could put my false teeth in.
Spanish[es]
Cuando volví a casa, ya pude ponerme los dientes postizos.
Finnish[fi]
Kun pääsin kotiin, saatoin jälleen panna tekohampaat suuhuni.
French[fr]
Lorsque je suis rentrée à la maison, j’ai pu remettre mon dentier.
Croatian[hr]
‘Kad sam došla kući, mogla sam staviti svoju protezu.
Icelandic[is]
Þegar ég kom heim gat ég sett upp í mig fölsku tennurnar.
Italian[it]
Quando arrivai a casa, potei rimettere la dentiera.
Japanese[ja]
帰宅した時には,義歯をはめることができました。
Korean[ko]
집에 돌아왔을 때는 의치를 낄 수가 있었다.
Norwegian[nb]
Da jeg kom hjem, kunne jeg sette tannprotesen på plass.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik thuis was, kon ik mijn valse tanden weer indoen.
Portuguese[pt]
Quando cheguei a casa, já consegui colocar a dentadura.
Slovenian[sl]
Ko sem prišla domov, sem si lahko spet nadela umetne zobe.
Serbian[sr]
Kad sam došla kući, mogla sam da stavim svoju protezu.
Swedish[sv]
När jag kom hem, kunde jag sätta in mina löständer.
Tagalog[tl]
Pagdating ko sa bahay, nagamit ko na ang aking pustiso.
Tahitian[ty]
A ho‘i ai au i te fare, ua nehenehe a‘era vau e tamau faahou i to ’u niho haavare.