Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى وإن لم يطابق ما تراه أنت ؟
Bulgarian[bg]
Дори и ако не така както го виждаш?
Bosnian[bs]
Čak i ako se ne slaže s tvojim gledištem?
Czech[cs]
Ani když to nebude tak jak to vidíš ty?
German[de]
Auch wenn es nicht zu dem passt, wie du es siehst?
Greek[el]
Ακόμη κι αν δεν ταυτίζεται με τον τρόπο που το βλέπεις εσύ;
English[en]
Even if it doesn't match how you see it?
Spanish[es]
¿Incluso si no coincide con cómo lo ves?
Estonian[et]
Isegi, kui see ei vasta su meelele?
French[fr]
Même si c'est pas ta vision des choses?
Hebrew[he]
גם אם זה לא תואם לאיך שאתה רואה את זה?
Croatian[hr]
Čak i ako se ne slaže s tvojim gledištem?
Hungarian[hu]
Még ha máshogy is látjuk a dolgokat?
Indonesian[id]
Walaupun tidak seperti yang kau inginkan?
Italian[it]
Anche se non concorda con il suo modo di vedere?
Dutch[nl]
Ook al komt het niet overeen met hoe jij het ziet?
Portuguese[pt]
Mesmo que não combine com a sua visão?
Romanian[ro]
Chiar dacă nu este cum ţi-o imaginezi?
Russian[ru]
Даже если она не совпадает с твоим видением?
Slovak[sk]
Aj keď to nevyzerá N'- t zápas, ako to vidíte?
Slovenian[sl]
Tudi, če se ne ujema s tvojim vidikom?
Serbian[sr]
Čak i ako se ne slaže s tvojim gledištem?
Turkish[tr]
Senin gördüğüne pek benzemese de mi?