Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обяснявайки защо ентропията винаги нараства, чрез " Втория закон на термодинамиката " можем да разберем защо времето върви само в една посока.
Czech[cs]
Však od rčení, že entropie vždy narůstá, je druhý zákon termodynamiky schopen vysvětlit proč čas běží jenom jedním směrem.
Greek[el]
Αλλά λέγοντας ότι η εντροπία πάντα αυξάνει, ο 2ος Νόμος της Θερμοδυναμικής είναι επίσης σε θέση να εξηγήσει γιατί ο χρόνος τρέχει μόνο σε μία κατεύθυνση.
English[en]
But by saying entropy always increases, the second law of thermodynamics is able to explain why time only runs in one direction.
Spanish[es]
Pero diciendo que la entropía siempre aumenta la segunda ley de la termodinámica puede explicar por qué el tiempo sólo va en una dirección.
Croatian[hr]
Kako znamo da entropija uvijek raste, Drugi zakon termodinamike daje nam objašnjenje zašto vrijeme teče samo u jednom smjeru.
Hungarian[hu]
Ha azt mondjuk, az entrópia mindig növekszik, akkor a Termodinamika Második Törvénye képes megmagyarázni, hogy az idő miért csak egy irányba halad.
Indonesian[id]
Tapi dengan mengatakan entropi selalu meningkat, Hukum Kedua Termodinamika mampu menjelaskan mengapa waktu hanya berjalan dalam satu arah.
Polish[pl]
Ale mówiąc, że entropia zawsze wzrasta, Drugie Prawo Termodynamiki potrafi wyjaśnić, dlaczego czas zawsze biegnie w jednym kierunku.
Portuguese[pt]
Mas dizendo que entropia sempre aumenta, a Segunda Lei da Termodinâmica é capaz de explicar porque o tempo funciona somente em uma direção.
Romanian[ro]
Dar, afirmând că entropia creşte întotdeauna, cel de-al doilea principiu al termodinamicii, este capabil să explice de ce timpul se scurge într-o singură direcţie.