Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Žalm 19:7 (19:8, KB) nám říká: „Jehovovo napomenutí je spolehlivé, činí nezkušeného moudrým.“
Danish[da]
Der siges i Salme 19:8: „[Jehovas] vidnesbyrd holder, gør enfoldig [uerfaren, NW] viis.“
German[de]
In Psalm 19:7 heißt es: „Die Mahnung Jehovas ist zuverlässig, macht den Unerfahrenen weise.“
Greek[el]
Ο Ψαλμός 19:7, ΜΝΚ, μας λέγει: «Η μαρτυρία του Ιεχωβά πιστή, σοφίζουσα τον απλούν.»
English[en]
Psalm 19:7 tells us: “The reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise.”
Spanish[es]
El Salmo 19:7 nos dice: “El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto.”
Finnish[fi]
Ps. 19:8 sanoo: ”Herran todistus on vahva, se tekee tyhmästä [kokemattomasta, Um] viisaan.”
French[fr]
Dans Psaume 19:7 il est dit : “L’avertissement de Jéhovah est digne de foi, rendant sage l’inexpérimenté.”
Italian[it]
Salmo 19:7 ci dice: “Il rammemoratore di Geova è degno di fede, rende saggio l’inesperto”.
Japanese[ja]
詩篇 19篇7節はこう述べています。『 エホバのあかしはかたくして愚かなるもの[無経験な者,新]をさとからしむ』。
Korean[ko]
시편 19:7에서는 “여호와의 율법은 완전하여 영혼을 소성케 하고 여호와의 증거는 확실하여 우둔한 자[경험이 없는 자, 신세]로 지혜롭게” 한다고 하였읍니다.
Norwegian[nb]
Salme 19: 8 (UGT) sier: «Herrens forordning er pålitelig, gir den uerfarne visdom.»
Dutch[nl]
In Psalm 19:7 lezen wij: „De vermaning van Jehovah is betrouwbaar, de onervarene wijs makend.”
Portuguese[pt]
O Salmo 19:7 nos diz: “A advertência de Jeová é fidedigna, tornando sábio o inexperiente.”
Swedish[sv]
I Psalm 19:87 får vi veta: ”Jehovas påminnelse är tillförlitlig och gör den oerfarne vis.”
Ukrainian[uk]
Псалма 19:7, НС (18 [19]:28) каже: “Нагадування Єгови є певне, воно недосвідченого умудряє”.