Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتَ لست في حالة جيدة لتذهب إلى أي مكان
Bosnian[bs]
Nisi u stanju za ništa.
Czech[cs]
Nejsi ve stavu, kdy bys mohl někam jít.
Greek[el]
Δεν είσαι σε κατάσταση να πας.
English[en]
You're in no shape to go anywhere.
Spanish[es]
No estás en forma para ir a ninguna parte.
Finnish[fi]
Et jaksa mennä minnekään.
French[fr]
Tu n'es pas en état d'aller où que ce soit.
Hebrew[he]
אתה לא במצב ללכת לשום מקום.
Croatian[hr]
Nisi u stanju za ništa.
Hungarian[hu]
Nem vagy megfelelő állapotban, hogy akárhova is menj.
Italian[it]
Non sei in condizioni di uscire.
Polish[pl]
Jesteś za bardzo osłabiony.
Portuguese[pt]
Não está em forma pra sair.
Romanian[ro]
Nu esti in stare sa mergi nicaieri.
Russian[ru]
Ты не в состоянии идти куда-то.
Serbian[sr]
Nisi u stanju za ništa.
Turkish[tr]
Bir yere gidecek durumda değilsin.