Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Vander Taelen har i øvrigt selv udtalt, at han ikke var til stede, da disse begivenheder fandt sted.
German[de]
Im übrigen hat Herr Vander Taelen selbst gesagt, daß er zum Zeitpunkt dieser Vorfälle nicht anwesend war.
Greek[el]
Αλλωστε, ο ίδιος ο κ. Vander Taelen είπε ότι δεν ήταν παρών σε αυτά τα περιστατικά.
English[en]
Anyway, Mr Vander Taelen admitted he did not personally witness the incident.
Spanish[es]
Por otro lado, el propio Sr. Vander Taelen ha dicho que no estaba presente en el momento de dichos incidentes.
Finnish[fi]
Sitä paitsi jäsen Vander Taelen sanoi itse, ettei hän ollut paikalla todistamassa tapahtumia.
French[fr]
D' ailleurs, M. Vander Taelen lui-même a dit qu' il n' était pas présent au moment de ces incidents.
Italian[it]
Del resto l' onorevole Vander Taelen stesso ha dichiarato di non essere stato presente al momento in cui tali incidenti si sono svolti.
Dutch[nl]
Overigens heeft de heer Vander Taelen zelf gezegd dat hij tijdens deze incidenten niet aanwezig was.
Portuguese[pt]
De resto, o próprio senhor deputado Vander Taelen afirmou não ter estado presente no momento em que tais incidentes tiveram lugar.
Swedish[sv]
Dessutom har Vander Taelen själv sagt att han inte var närvarande när det hände.