Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех си за бащинските разговори, защото с Брук ще си осиновим дете.
Czech[cs]
Jen tak nasávám ty řeči o otcích, protože Brooke a já budeme adoptovat dítě.
Greek[el]
Αφομοιώνω τη συζήτηση περί πατέρα, επειδή με την Μπρουκ θα υιοθετήσουμε.
English[en]
Just taking in all the dad talk because Brooke and I are going to adopt.
Spanish[es]
porque Brooke y yo vamos a adoptar.
Hebrew[he]
פשוט מעכל את כל דיבורי האבא בגלל שברוק ואני מאמצים.
Croatian[hr]
Upijam svu priču o tati jer ćemo Brooke i ja posvojiti.
Hungarian[hu]
Csak hallgatom az apás beszélgetést, mert Brooke-kal örökbe fogadunk egy gyereket.
Italian[it]
Sto solo assorbendo tutti i discorsi sui padri perche'io e Brooke adotteremo un bambino.
Dutch[nl]
Gewoon aan het luister naar al het vadergepraat... want Brooke en ik gaan een kindje adopteren.
Polish[pl]
Gadam cały dzień jak tatuś, ponieważ razem z Brooke postanowiliśmy zaadoptować dziecko.
Portuguese[pt]
Assim, tendo em toda a conversa o pai porque Brooke e eu vão adoptar.
Romanian[ro]
Ascultam cum vorbiţi despre taţi fiindcă vom adopta un copil.
Russian[ru]
Просто обдумываю все разговоры об отцовстве, потому что мы с Брук планируем усыновить ребенка.
Turkish[tr]
Baba-oğul muhabbetlerini düşünüyordum çünkü Brooke'la evlat edinmeye karar verdik.