Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди около 450 млн. години някои от тези същества изпълзели от водата и стъпили на сушата.
Bosnian[bs]
A zatim, prije oko 450 milijuna godina, neka od tih oklopljenih stvorenja ispuzala su iz vode i odvažila se na kopno.
Czech[cs]
Tehdy, asi před 450 milióny lety, se někteří z těchto obrněných tvorů vyplazili z vody a odvážili se na souš.
Greek[el]
Και τότε, περίπου 450.000.000 χρόνια πριν, μερικά από αυτά τα θωρακισμένα πλάσματα... σύρθηκαν έξω από το νερό και περιπλανήθηκαν στη στεριά.
English[en]
And then, around 450 million years ago, some of these armoured creatures crawled up out of the water and ventured onto land.
Spanish[es]
Y entonces, alrededor de hace 450 millones de años algunas de estas criaturas rígidas salieron fuera del agua, y se adentraron en la tierra.
Estonian[et]
Siis, umbes 450 miljonit aastat tagasi, ronisid mõned soomustatud olendid riskides veest välja, maa peale.
Finnish[fi]
Noin 450 miljoonaa vuotta sitten - jotkut panssaroiduista eliöistä ryömivät pois vedestä uskaltautuen maalle.
Hebrew[he]
ולפני כ-450 מיליון שנים, חלק מאותם יצורים בעלי שיריון זחלו החוצה מן המים והסתכנו על פני היבשה.
Croatian[hr]
A zatim, prije oko 450 milijuna godina, neka od tih oklopljenih stvorenja ispuzala su iz vode i odvažila se na kopno.
Hungarian[hu]
Aztán kb. 450 millió évvel ezelőtt néhány páncélos élőlény kimászott a vízből, és kimerészkedett a szárazföldre.
Indonesian[id]
Dan kemudian, sekitar 450 juta tahun yang lalu, beberapa makhluk lapis baja merangkak naik, keluar dari air dan diri ke tanah.
Italian[it]
Poi, circa 450 milioni di anni fà, alcune di queste creature corazzate strisciò fuori dall'acqua e si avventurò sulla terra.
Dutch[nl]
En zo'n 450 miljoen jaar geleden... kropen sommige van die wezens uit het water en waagden zich op het land.
Polish[pl]
Około 450 milionów lat temu, niektóre z tych opancerzonych stworzeń wypełzły z wody i zaczęły żyć na lądzie.
Portuguese[pt]
E então, há cerca de 450 milhões de anos, algumas dessas criaturas encouraçadas saíram da água e aventuraram-se sobre a terra.
Romanian[ro]
Iar, apoi, cu aproximativ 450 de milioane de ani în urmă, unele dintre aceste creaturi blindate, s-au cătărat afară din apă, si s-au aventurat pe uscat.
Russian[ru]
И затем, около 450 миллионов лет назад, Некоторые из этих бронированных существ вылезли из воды и вышли на землю.
Slovenian[sl]
Nato, pred približno 450 milijoni let, so se nekatera od teh oklopnih bitij priplazila iz vode in se podala na kopno.
Serbian[sr]
A onda, oko 450 miliona godina pre, neka od ovih oklopnih stvorenja su prešla, iz vode na kopno.
Turkish[tr]
Sonra, yaklaşık 450 milyon yıl önce bu zırhlı yaratıkların bazıları sudan dışarı sürünerek karaya çıkmayı göze aldılar.