Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но може би им праща есемеси от телефон, получен от неговия адвокат...
Czech[cs]
Ale přesto by jim mohl poslat zprávu z... takového telefonu, který mohl dostat od svého právníka.
German[de]
Aber trotzdem könne er sie benachrichtigen von einem Telefon wie diesem, das könnte er von seinem Anwalt bekommen haben.
English[en]
But, then again, he could text them from... a phone like this, which, you know, he could've gotten from his lawyer.
Spanish[es]
Pero podría enviar mensajes de un teléfono como este que le habrá dado su abogado.
French[fr]
Mais il pourrait envoyer un SMS d'un portable comme ça, qu'il aurait pu avoir par son avocat.
Hungarian[hu]
De tud nekik üzenetet küldeni... egy ilyen telefonról, amit, mint te is tudod, akár az ügyvédjétől is kaphatott.
Dutch[nl]
Maar toch, hij zou hen een sms kunnen sturen van... een GSM zoals de deze, welke hij misschien wel van zijn advocaat gekregen heeft.
Portuguese[pt]
Mas, podemos mandar uma mensagem de um telefone desse, tipo, pode ser... que tenha consigo com o advogado.
Romanian[ro]
Dar ar putea să le trimită un SMS... de pe un telefon ca ăsta, pe care l-ar fi putut obţine de la avocatul lui.
Russian[ru]
Но знаешь, смс он мог и с такого телефона отослать, а уж его он мог взять у адвоката.
Turkish[tr]
Ama ayrıca, böyle bir telefondan onlara mesaj atabilir ki bunu avukatından almış olabilir.