Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På markederne for grafiske film og markederne for positive offsettrykplader og CTP-plader vurderes det, at transaktionen ikke vil føre til skabelse eller styrkelse af en dominerende stilling.
German[de]
Auf den Märkten der Filme für grafische Zwecke, Positivdruckplatten und CTP-Platten wird durch den Zusammenschluß keine beherrschende Stellung begründet oder verstärkt.
Greek[el]
Όσον αφορά τις αγορές φιλμ για τις γραφικές τέχνες καθώς και θετικών πλακών εκτύπωσης όφσετ και πλακών CtP, η Επιτροπή έχει την άποψη ότι η προβλεπόμενη πράξη δεν θα έχει ως αποτέλεσμα να δημιουργήσει ή να ενισχύσει μια δεσπόζουσα θέση.
English[en]
On the markets for graphic arts film and the markets for positive offset printing plates and plates for CtP, it is considered that the operation does not lead to the creation or the reinforcement of a dominant position.
Spanish[es]
En los mercados de películas para artes gráficas y planchas de impresión offset positivas y para CtP, se considera que la operación no lleva a la creación o el fortalecimiento de una posición dominante.
Finnish[fi]
Graafisten filmien, offsetpositiivipainolevyjen ja CTP-levyjen osalta yrityskeskittymä ei luo eikä vahvista määräävää markkina-asema.
French[fr]
En ce qui concerne les marchés des films pour arts graphiques ainsi que des plaques d'impression offset positives et des plaques CtP, la Commission est d'avis que l'opération envisagée n'aura pas pour effet de créer ou de renforcer une position dominante.
Italian[it]
Si ritiene invece che l'operazione non determini la creazione o il rafforzamento di una posizione dominante sui mercati delle pellicole per arti grafiche, delle lastre positive per la stampa offset e delle lastre CtP.
Dutch[nl]
Wat de markten voor grafische film en die voor positieve offsetplaten en CtP-platen betreft, wordt aangenomen dat de operatie niet tot het in het leven roepen of versterken van een machtspositie leidt.
Portuguese[pt]
Nos mercados das películas para artes gráficas e nos mercados das chapas positivas para impressão em offset e das chapas CtP, considera-se que a operação não conduz à criação nem ao reforço de uma posição dominante.
Swedish[sv]
På marknaderna för grafisk film och marknaderna för positiva offsetplåtar och plåtar för CtP anses transaktionen inte leda till att en dominerande ställning skapas eller förstärks.