Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
— за предприятието Rossini Holding SAS: управлява и отдава частично на франчайзинг верига ресторанти с търговската марка Buffalo Grill.
Czech[cs]
— podniku Rossini Holding SAS: provoz a částečná franšíza řetězce restaurací pod značkou Buffalo Grill.
Danish[da]
— Rossini Holding SAS: driver og giver delvis koncession til en kæde af restauranter under varemærket »Buffalo Grill«.
German[de]
— Rossini Holding SAS: Betrieb und teilweises Franchising einer Restaurantkette der Marke Buffalo Grill.
Greek[el]
— Rossini Holding SAS: εκμεταλλεύεται και διαχειρίζεται εν μέρει με δικαιόχρηση μια αλυσίδα εστιατορίων υπό το σήμα Buffalo Grill.
English[en]
— for Rossini Holding SAS: operate and partly franchise a chain of restaurants under the Buffalo Grill brand.
Spanish[es]
— Rossini Holding SAS: explota, y en parte concede en franquicia, una cadena de restaurantes con el nombre comercial Buffalo Grill.
Estonian[et]
— Rossini Holding SAS: käitab ja osaliselt frantsiisib restoraniketti kaubamärgi Buffalo Grill all.
Finnish[fi]
— Rossini Holding SAS: Buffalo Grill -tuotemerkin alla toimivien ketjuravintoloiden hoitaminen ja osittainen franchisetoiminta.
French[fr]
— Rossini Holding SAS: société exploitant et franchisant en partie une chaîne de restaurants sous la marque Buffalo Grill.
Croatian[hr]
— Rossini Holding SAS: vodi i djelomično franšizira lanac restorana u okviru robne marke Buffalo Grill
Hungarian[hu]
— a Rossini Holding SAS esetében: a Buffalo Grill márkanév alatt működő étteremlánc működtetése és részben jogbérletbe adása.
Italian[it]
— Rossini Holding SAS: gestione e concessione in franchising di una catena di ristoranti denominata Buffalo Grill.
Lithuanian[lt]
— „Rossini Holding SAS“: tiek savarankiškai, tiek iš dalies frančizės pagrindu valdo Buffalo Grill prekės ženklo restoranų tinklą.
Latvian[lv]
Rossini Holding SAS ekspluatē (dažkārt izsniedzot franšīzi) restorānu ķēdi ar Buffalo Grill zīmolu.
Maltese[mt]
— għal Rossini Holding SAS: tħaddem u tagħmel franchise parzjalment ta’ katina ta’ ristoranti bil-marka Buffalo Grill.
Dutch[nl]
— Rossini Holding SAS: exploitatie en gedeeltelijke franchising van een restaurantketen onder de merknaam Buffalo Grill.
Polish[pl]
— w przypadku Rossini Holding SAS: przedsiębiorstwo posiadające częściową franszyzę sieci restauracji w ramach marki Buffalo Grill i tą siecią zarządzające.
Portuguese[pt]
— Rossini Holding SAS: explora e franqueia parcialmente uma cadeia de restaurantes com a designação comercial Buffalo Grill.
Romanian[ro]
— în cazul întreprinderii Rossini Holding SAS: asigură gestionarea și franciza parțială a unui lanț de restaurante sub marca Buffalo Grill.
Slovak[sk]
— Rossini Holding SAS: prevádzka a čiastočný franchising reťazca reštaurácií pod značkou Buffalo Grill.
Slovenian[sl]
— za Rossini Holding SAS: upravljanje in delno oddajanje v franšizni posel verige restavracij pod blagovno znamko Buffalo Grill.
Swedish[sv]
— Rossini Holding SAS: driver och delvis franchiserar en kedja av restauranger under varumärket Buffalo Grill.