Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
30 За краткост по-долу е използван френският израз.
Czech[cs]
30 – Tato poznámka se netýká české verze.
Danish[da]
( 30 ) – Jeg vil for kortheds skyld anvende det franske udtryk i det følgende.
German[de]
30 – Der Kürze halber werde ich im Folgenden den französischen Ausdruck verwenden.
Greek[el]
30 Χάριν συντομίας, θα χρησιμοποιώ τη γαλλική έκφραση στο εξής.
English[en]
( 30 ) For the sake of brevity, I shall use the French expression below.
Spanish[es]
30 En aras de la brevedad, en lo sucesivo emplearé la expresión en francés.
Estonian[et]
30 – Lühiduse huvides kasutan edaspidi prantsuskeelset väljendit.
Finnish[fi]
30 – Käytän yksinkertaisuuden vuoksi jäljempänä tätä ranskankielistä ilmaisua.
French[fr]
30 Dans un souci de concision, j’utiliserai l’expression française dans les développements qui suivent.
Croatian[hr]
30 – U nastavku ću radi jednostavnosti koristiti francuski izraz.
Hungarian[hu]
30– A rövidség kedvéért az alábbiakban a francia kifejezést fogom használni.
Italian[it]
30 Per brevità, nei paragrafi seguenti utilizzerò l’espressione francese.
Lithuanian[lt]
30 – Kad būtų trumpiau, toliau vartosiu posakį prancūzų kalba.
Latvian[lv]
30 – Īsuma labad tālāk izmantošu jēdzienu frančuvalodā.
Maltese[mt]
30 – Biex naqta’ fil-qosor, ser nuża l-espressjoni Franċiża iktar ’il quddiem.
Dutch[nl]
30 – Omwille van de beknoptheid zal ik in het vervolg de Franse uitdrukking gebruiken.
Polish[pl]
30 – Dla zwięzłości wywodu w dalszej części będę stosować termin francuski.
Portuguese[pt]
30 Por uma questão de concisão, utilizarei aqui a expressão «interpretação conforme».
Romanian[ro]
30 Din rațiuni de concizie, vom utiliza în cele ce urmează expresia în limba franceză.
Slovak[sk]
30 Táto poznámka sa netýka slovenskej verzie týchto návrhov.
Slovenian[sl]
30 – V nadaljevanju bom zaradi jedrnatosti uporabljala francoski izraz.
Swedish[sv]
30 – I syfte att vara koncis kommer jag nedan att använda den franska termen.