Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Patří mezi ně: nedodržení dostatečné vzdálenosti mezi vozidly; nebezpečné předjíždění; nezákonné či nebezpečné parkování (které by teoreticky mohlo být zjišťováno automaticky, avšak v mnoha členských státech není); a delikty spojené s platbou mýtného, což by usnadnilo přeshraniční vymáhání sankcí za neuhrazení mýtného, a to zejména v případě mikrovlnných a satelitních mýtných systémů s volným průjezdem vozidel 9 .
Greek[el]
Στις παραβάσεις αυτές περιλαμβάνονται: η μη τήρηση επαρκούς απόστασης από το προπορευόμενο όχημα· η επικίνδυνη προσπέραση· η παράνομη ή επικίνδυνη στάθμευση (η οποία θεωρητικά θα μπορούσε να διαπιστώνεται αυτόματα, αυτό όμως δεν συμβαίνει σε πολλά κράτη μέλη)· και οι παραβάσεις «διοδίων» που θα διευκόλυναν τη διασυνοριακή επιβολή κυρώσεων για μη καταβολή διοδίων, ειδικά όταν υπάρχουν συστήματα διοδίων ελεύθερης ροής με τη χρήση μικροκυμάτων ή δορυφορικών συστημάτων διοδίων 9 .
English[en]
These include: not keeping a sufficient distance from the vehicle in front; dangerous overtaking; illegal or dangerous parking (which in theory could be detected automatically, but in many Member States is not); and ‘tolling’ offences which would facilitate the cross-border enforcement of sanctions for non-payment of a toll, especially where there are free-flow microwave or satellite tolling systems. 9
Spanish[es]
Entre ellas figuran: el no mantenimiento de una distancia suficiente con respecto al vehículo precedente; el adelantamiento peligroso; el estacionamiento ilegal o peligroso (que en teoría podría detectarse automáticamente, aunque en muchos Estados miembros no sea el caso); y las infracciones de «peaje», lo que facilitaría la ejecución transfronteriza de las sanciones por impago de un peaje, especialmente cuando existen sistemas de peaje por satélite o microondas de libre paso 9 .
Estonian[et]
Need hõlmavad järgmist: eespool liikuva sõidukiga ebapiisava pikivahe hoidmine, ohtlik möödasõit, ebaseaduslik või ohtlik parkimine (mida teoorias võiks automaatselt tuvastada, ent mida paljudes liikmesriikides ei tehta) ning teemaksudega seotud õigusrikkumised, mis hõlbustaksid teemaksu maksmata jätmise korral karistuste piiriülest täitmist, eriti seoses vabalt toimivate mikrolaine- või satelliidipõhiste süsteemidega 9 .
French[fr]
Il s’agit notamment des infractions suivantes: l’absence de maintien d’une distance suffisante avec le véhicule qui précède; les dépassements dangereux; les stationnements irréguliers ou dangereux (qui en théorie pourraient être constatés automatiquement, mais ne le sont pas dans de nombreux États membres); et les infractions «au péage», dont la prise en compte faciliterait l’exécution transfrontalière de sanctions en cas de non-paiement d’un péage, surtout en présence de systèmes de péage de flux libre à micro-ondes ou par satellite 9 .
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, tai būtų tokie pažeidimai, kaip: pakankamo atstumo iki priekyje važiuojančios transporto priemonės nesilaikymas; pavojingas lenkimas; transporto priemonės statymas draudžiamoje vietoje arba pavojingas jos statymas (teoriškai tai būtų galima nustatyti automatiškai, tačiau daugelyje valstybių narių to padaryti neįmanoma); rinkliavų mokėjimo tvarkos pažeidimai; įtraukus šiuos pažeidimus į direktyvos taikymo sritį, būtų lengviau užtikrinti tarpvalstybinį sankcijų už rinkliavos nesumokėjimą vykdymą, ypač jei yra įdiegtos laisvo srauto mikrobangų arba palydovinio ryšio sistemos 9 .
Latvian[lv]
Piemēram: nepietiekamas distances ievērošanu līdz priekšā braucošajam transportlīdzeklim; bīstamu apdzīšanu; nelikumīgu vai bīstamu transportlīdzekļa novietošanu stāvēšanai (teorētiski to var konstatēt automātiski, taču daudzās dalībvalstīs tā nenotiek); ar autoceļu lietošanas nodevām saistītos pārkāpumus, kas veicinātu par nodevas nemaksāšanu piemēroto sankciju pārrobežu izpildi, jo īpaši gadījumos, kad darbojas brīvplūsmas mikroviļņu vai satelīta sistēmas nodevu piemērošanai 9 .
Polish[pl]
Mowa tu o: braku zachowania wystarczającej odległości od pojazdu jadącego z przodu; niebezpiecznym wyprzedzaniu; nielegalnym lub niebezpiecznym parkowaniu (które teoretycznie można wykryć automatycznie, jednak w wielu państwach członkowskich jest to niemożliwe); oraz przestępstwach lub wykroczeniach związanych z „pobieraniem opłat”, co ułatwiłoby transgraniczne egzekwowanie kar za nieuiszczanie opłat, zwłaszcza tam, gdzie istnieją mikrofalowe lub satelitarne systemy poboru opłat drogowych umożliwiające swobodny ruch 9 .
Romanian[ro]
Acestea includ: nemenținerea unei distanțe suficiente față de vehiculul din față; depășirea periculoasă; parcarea ilegală sau periculoasă (care, teoretic, ar putea fi constatată în mod automat, însă acest lucru nu se aplică în multe state membre); și încălcările privind plata taxelor, care ar facilita aplicarea transfrontalieră a sancțiunilor pentru neplata unei taxe, în special în locurile unde sunt amplasate sisteme de taxare cu tehnologie pe bază de microunde sau prin satelit pentru fluidizarea traficului 9 .