Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hermed erklærerjeg denne planet for en terransk koloni
English[en]
I hereby declare this new world... a colony of the Terran Confederation
Finnish[fi]
Julistan täten tämän planeetan Terranin siirtokunnaksi
Croatian[hr]
Ovime ovaj novi svijet proglašavam... kolonijom Zemaljske Konfederacije
Norwegian[nb]
Hermed erklærer jeg denne planeten for en terransk koloni
Swedish[sv]
Jag utropar denna planet till koloni i den terranska konfederationen