Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat in hulle staan, kan ook vir Jehovah se volk vandag nuttig wees.
Arabic[ar]
لكنّ ما تقولانه يمكن ان يفيد شعب يهوه اليوم.
Bemba[bem]
Lelo fintu yasosa kuti fyanonsha abantu ba kwa Yehova ilelo.
Bislama[bi]
* Be ol poen we oli stap long ol leta ya oli save givhan long ol Wetnes blong Jeova tede.
Cebuano[ceb]
Apan mapuslanon alang sa katawhan sa Diyos karon ang ilang mga gipamulong.
Danish[da]
Deres indhold kan også være af værdi for Jehovas folk i dag.
German[de]
Doch das, was darin gesagt wird, dürfte auch heute noch für Jehovas Volk von Nutzen sein.
Efik[efi]
Edi se mmọ ẹtịn̄de ekeme ndinọ ikot Jehovah ufọn mfịn.
Greek[el]
Αλλά αυτά που λένε μπορούν να ωφελήσουν το λαό του Ιεχωβά σήμερα.
English[en]
But what they say can benefit Jehovah’s people today.
Spanish[es]
Pero lo que dicen puede beneficiar al pueblo de Jehová de hoy.
Estonian[et]
Aga see, mida nad ütlevad, tuleb Jehoova rahvale kasuks tänapäevalgi.
Finnish[fi]
Mutta se, mitä niissä sanotaan, voi hyödyttää Jehovan kansaa nykyään.
French[fr]
Mais, à notre époque, le peuple de Jéhovah retire des bienfaits de leur contenu.
Hindi[hi]
लेकिन उन में जो कहा गया है, वे बातें आज यहोवा के लोगों के फ़ायदे के लिए हो सकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang ginasiling sini makabenepisyo sa katawhan ni Jehova karon.
Croatian[hr]
No, ono o čemu govore može biti od koristi i Jehovinom narodu danas.
Hungarian[hu]
Tartalmuk azonban ma is hasznos lehet Jehova népe számára.
Indonesian[id]
Namun isinya dapat memberi manfaat kepada umat Yehuwa dewasa ini.
Iloko[ilo]
Ngem ti ibagada ket makagunggona iti ili ni Jehova itatta.
Icelandic[is]
Efni þeirra getur hins vegar verið þjónum Jehóva nú á tímum til gagns.
Italian[it]
Il loro contenuto, comunque, può essere utile agli odierni servitori di Geova.
Japanese[ja]
しかし,手紙の内容は今日のエホバの民にとって益になります。
Korean[ko]
그러나 이 편지들의 내용은 오늘날 여호와의 백성에게 유익할 수 있다.
Malagasy[mg]
Nefa izay lazainy dia afaka mitondra soa ho an’ny vahoakan’i Jehovah amin’izao andro izao.
Macedonian[mk]
Но она што тие го кажуваат може да биде од корист за Јеховиниот народ денес.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ അവ പറയുന്നത് ഇന്ന് യഹോവയുടെ ജനത്തിന് പ്രയോജനകരമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
पण, त्यात जे म्हटले आहे त्याचा आज यहोवाच्या लोकांसाठी लाभ घडू शकतो.
Burmese[my]
သို့သော် ယင်း၏သြဝါဒစကားများသည် ယေဟောဝါလူမျိုးကို အကျိုးပြုနိုင်ပါသည်။
Dutch[nl]
Maar wat erin wordt besproken, kan nuttig zijn voor Jehovah’s volk in deze tijd.
Nyanja[ny]
Koma zimene amanena zingapindulitse anthu a Yehova lerolino.
Polish[pl]
Jan napisał oba listy prawdopodobnie w Efezie lub gdzieś w pobliżu około 98 roku n.e., ale z ich treści lud Jehowy może korzystać do dziś.
Portuguese[pt]
Mas o que dizem pode beneficiar o povo de Jeová de hoje.
Romanian[ro]
Dar conţinutul lor poate să aducă foloase poporului lui Iehova din zilele noastre.
Russian[ru]
Но то, что в них говорится, может быть в пользу народу Иеговы сегодня.
Slovenian[sl]
Vendar so lahko njegove besede koristne za današnje Jehovovo ljudstvo.
Samoan[sm]
Ae o mea o latou fai mai ai e aogā mo tagata o Ieova i aso nei.
Shona[sn]
Asi zvadzinotaura zvinogona kubetsera vanhu vaJehovha nhasi.
Serbian[sr]
Ali, ono o čemu govore može biti od koristi i Jehovinom narodu danas.
Southern Sotho[st]
Empa seo a se buang se ka ruisa batho ba Jehova molemo kajeno.
Swedish[sv]
Men det som sägs i dem kan vara till nytta för Jehovas folk i våra dagar.
Swahili[sw]
Lakini yale zinayosema yaweza kufaidi watu wa Yehova leo.
Thai[th]
แต่ สิ่ง ที่ จดหมาย นั้น กล่าว อาจ เป็น ประโยชน์ แก่ พลไพร่ ของ พระเจ้า ใน ทุก วัน นี้ ได้.
Tagalog[tl]
Subalit ang sinasabi nito ay pakikinabangan ng bayan ni Jehova sa ngayon.
Tswana[tn]
Mme seo di se bolelang se ka solegela batho ba ga Jehofa molemo gompieno.
Turkish[tr]
Her iki mektubun içeriği bugün Yehova’nın kavmine yarar sağlayabilir.
Tsonga[ts]
Kambe leswi ma swi vulaka swi nga pfuna vanhu va Yehova namuntlha.
Xhosa[xh]
Kodwa oko zikuthethayo kunokuba yingenelo kubantu bakaYehova namhlanje.
Yoruba[yo]
Ṣugbọn awọn ohun ti wọn sọ lè ṣanfaani fun awọn eniyan Jehofa lonii.
Chinese[zh]
不过,信中的内容却能造益今日耶和华的子民。
Zulu[zu]
Kodwa ezikushoyo kungabazuzisa abantu bakaJehova namuhla.