Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
A nakonec je nutné zdůraznit, že některé třetí země zavedly systémy povinného pojištění.
Danish[da]
Endelig skal det understreges, at en række tredjelande har indført tvungne forsikringsordninger.
German[de]
Bleibt festzustellen, dass einige Drittländer Systeme eingeführt haben, die den Abschluss von Versicherungen zwingend vorschreiben.
Greek[el]
Πρέπει τέλος να τονισθεί ότι αρκετές τρίτες χώρες έχουν θεσμοθετήσει συστήματα υποχρεωτικής ασφάλισης.
English[en]
Lastly, it should be stressed that obligatory insurance systems have been set up by a number of third countries.
Spanish[es]
Por último, conviene subrayar que algunos terceros países han implantado sistemas de seguros obligatorios.
Estonian[et]
Lõpuks tuleks rõhutada, et mitmes riigis on kehtestatud kohustusliku kindlustuse süsteem.
Finnish[fi]
Eräissä kolmansissa maissa on otettu käyttöön pakollisia vakuutusjärjestelmiä.
French[fr]
Il est enfin à souligner que des systèmes d'assurance obligatoire ont été mis sur pied par un certain nombre de pays tiers.
Hungarian[hu]
Végül pedig azt is hangsúlyozni kell, hogy egyes harmadik országok kötelező biztosítási rendszereket vezettek be.
Italian[it]
È da sottolineare, poi, che diversi paesi terzi hanno istituito un regime di assicurazione obbligatoria.
Lithuanian[lt]
Taip pat derėtų pabrėžti, kad kai kuriose trečiosiose šalyse buvo įvestos privalomojo draudimo sistemos.
Latvian[lv]
Visbeidzot ir jāuzsver, ka atsevišķas trešās valstis ir ieviesušas obligātas apdrošināšanas sistēmas.
Maltese[mt]
Għandu jiġi sottolineat ukoll illi għadd ta' pajjiżi terzi introduċew sistemi ta' assigurazzjoni obbligatorja.
Dutch[nl]
Ten slotte moet worden opgemerkt dat een aantal derde landen wel verplichte verzekeringsstelsels heeft opgezet.
Polish[pl]
Należy wreszcie podkreślić, że systemy obowiązkowych ubezpieczeń zostały ustanowione w części państw trzecich.
Portuguese[pt]
Por último, convém realçar que alguns países terceiros criaram regimes de seguro obrigatório.
Slovak[sk]
Napokon je potrebné zdôrazniť, že niekoľko tretích krajín vytvorilo systémy povinného poistenia.
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba tudi poudariti, da je sisteme obveznega zavarovanja uvedlo določeno število tretjih držav.
Swedish[sv]
Det bör framhållas att obligatoriska försäkringsbestämmelser har antagits i flera tredjeländer.