Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرهم بأننا نريد أن نعيش فى سلام معهم.
Bulgarian[bg]
Кажете им че и с тях искаме да живеем в мир.
Danish[da]
Fortæl dem, at vi ønsker at leve i fred med dem.
German[de]
Teil ihnen mit, dass wir auch mit ihnen in Frieden leben möchten.
Greek[el]
Πείτε τους ότι θέλουμε να ζήσουμε ειρηνικά μαζί τους.
English[en]
Tell them that we want to live in peace with them.
Spanish[es]
Dígales que queremos vivir en paz con ellos.
Persian[fa]
به آنان بگوئيد ما خواهان رابطه ي صلح آميز با آنها هستيم.
French[fr]
Fais-leur savoir que nous désirons maintenir la paix avec eux.
Hungarian[hu]
Mondd meg nekik, hogy békében akarunk élni velük.
Indonesian[id]
Beritahu mereka jika kita ingin berdamai dengan mereka.
Italian[it]
Fategli sapere che, con loro, vogliamo vivere in pace.
Japanese[ja]
彼 ら と も 平和 の 裡 に 共存 し た い と 望 ん で い る こと を 伝え なさ い
Macedonian[mk]
Кажете им дека и со нив сакаме да живееме во мир.
Dutch[nl]
Vertel hen dat we ook met hen in vrede willen leven.
Polish[pl]
Powiedzcie im, że chcemy żyć z nimi w pokoju.
Portuguese[pt]
Diga-lhes que queremos viver em paz com eles.
Romanian[ro]
Spune-le că vrem să trăim în pace cu ei.
Slovenian[sl]
Povejte jim, da hočemo živeti v miru z njimi.
Swedish[sv]
Tala om för dem att vi vill att leva i fred med dem.
Turkish[tr]
Onlarla da barış içerisinde yaşamak istediğimizi bildir.
Chinese[zh]
告诉 他们 我们 愿 与其 和平相处