Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейските данъкоплатци в много държави днес плащат за тази прибързаност.
Czech[cs]
Tento spěch bude dnes stát evropské daňové poplatníky řady zemí mnoho prostředků.
Danish[da]
I dag betaler de europæiske skatteydere i mange lande en høj pris for dette hastværk.
German[de]
Die europäischen Steuerzahler vieler Länder zahlen heute wohl eine Menge Geld für diese Eile.
Greek[el]
Σήμερα, ευρωπαίοι φορολογούμενοι σε πολλές χώρες μπορεί να πληρώσουν ακριβά αυτήν τη βιασύνη.
English[en]
European taxpayers in many countries may, today, pay a great deal for this haste.
Spanish[es]
Hoy en día, a los contribuyentes europeos de muchos países les puede costar cara esta prisa.
Estonian[et]
Antud rutakuse eest peavad võib-olla maksumaksjad paljudes riikides palju maksma.
Finnish[fi]
Monissa valtioissa eurooppalaiset veronmaksajat saattavat joutua maksamaan kalliin hinnan tästä kiirehtimisestä.
French[fr]
À l'heure actuelle, les contribuables de nombreux pays européens payent le prix fort de cet empressement.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy ma számos európai országban ezért a sietségért fizetnek nagy árat az adófizetők.
Lithuanian[lt]
Europos mokesčių mokėtojai daugelyje šalių šiandien brangiai moka už šią skubą.
Latvian[lv]
Eiropas nodokļu maksātājiem daudzās valstīs šāda steiga šodien var dārgi maksāt.
Dutch[nl]
In heel wat landen betalen de Europese belastingbetalers nu misschien een veel te hoge prijs voor die gehaastheid.
Polish[pl]
Za ten pośpiech europejscy podatnicy mogą dziś w wielu krajach dużo zapłacić.
Portuguese[pt]
Os contribuintes europeus em muitos países podem, hoje, pagar muito cara esta precipitação.
Romanian[ro]
E posibil ca, în prezent, contribuabilii europeni din multe ţări să plătească un preţ foarte mare pentru această grabă.
Slovak[sk]
Za toto unáhlené konanie pravdepodobne veľa zaplatia európski daňoví poplatníci v mnohých krajinách.
Slovenian[sl]
Evropski davkoplačevalci v mnogih državah utegnejo danes plačati velik delež za to prenagljenost.
Swedish[sv]
I dag kan denna brådska stå skattebetalarna i många EU-länder dyrt.