Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Časopis „Strážná věž“ poukazoval již v prosinci 1879 na rok 1914 jako na označené datum
Danish[da]
Bladet Vagttårnet pegede så langt tilbage som i december 1879 på 1914 som et mærkeår
German[de]
In der englischen Ausgabe des Wachtturms wurde schon 1879 darauf hingewiesen, daß 1914 ein gekennzeichnetes Jahr sei
Greek[el]
Το περιοδικό «Σκοπιά», από το Δεκέμβριο του 1879 ακόμη είχε υποδείξει το 1914 σαν ένα σημαδεμένο έτος
English[en]
The Watchtower magazine, as far back as December of 1879, pointed to 1914 as a marked date
Spanish[es]
Desde diciembre de 1879 la revista Watch Tower había señalado a 1914 como una fecha de marcada importancia
Finnish[fi]
Vartiotorni-lehti osoitti jo vuoden 1879 joulukuun numerossaan vuoden 1914 olevan merkittävä ajankohta
French[fr]
Dès le mois de décembre 1879, La Tour de Garde avait présenté 1914 comme une date marquée.
Croatian[hr]
Časopis Kula stražara već je prosinca 1879. ukazao na 1914. godinu kao na značajan datum
Italian[it]
Fin dal dicembre 1879 La Torre di Guardia ha indicato che il 1914 sarebbe stato una data segnata
Japanese[ja]
「ものみの塔」誌は早くも1879年12月から,1914年を顕著な年として指し示してきた
Korean[ko]
일찌기 1879년 12월호 「파수대」는 1914년이 획기적인 해임을 지적하였다
Norwegian[nb]
Allerede i desember 1879 påpekte bladet Vakttårnet (engelsk) at 1914 skulle bli et merkeår
Dutch[nl]
„De Wachttoren” wees reeds in december 1879 het jaar 1914 aan als een gekenmerkt tijdstip
Polish[pl]
Już w grudniu 1879 wykazano na łamach „Strażnicy”, że rok 1914 miał być znamienny
Portuguese[pt]
A revista “Sentinela” (em inglês), já em dezembro de 1879, indicava 1914 como data marcada.
Slovenian[sl]
Časopis Stražni stolp je že decembra 1879. opozarjal na leto 1914. kot na pomemben datum.
Swedish[sv]
Redan i december 1879 pekade tidskriften Vakttornet fram emot 1914 som ett markerat år
Chinese[zh]
《守望台》杂志早在1879年十二月即已指出1914年是个显著的日期