Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Ode dne #. ledna # poskytovat pravidelnou leteckou dopravu mezi letištěm Grenoble (Saint Geoirs) a letištěm Paříž (Orly) v souladu se závazky veřejné služby na této trase zveřejněnými v Úředním věstníku Evropské unie C # ze dne
Danish[da]
Ruteflyvning mellem Grenoble (Saint Geoirs) og Paris (Orly) fra den #.#.# i henhold til forpligtelse til offentlig tjeneste som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende C # af
German[de]
Durchführung von Linienflugdiensten zwischen Grenoble (Saint Geoirs) und Paris (Orly) ab dem #.#.# entsprechend den für diese Strecke bestehenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen, die im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# veröffentlicht wurden
Greek[el]
Η εκτέλεση, από τις #.#.#, τακτικών αεροπορικών δρομολογίων μεταξύ του αερολιμένα της Grenoble (Saint Geoirs) και του αερολιμένα του Παρισιού (Orly), σύμφωνα με τις υποχρεώσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας που έχουν επιβληθεί για τις εν λόγω γραμμές, όπως δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C # της
English[en]
Operation from # January # of scheduled air services between Grenoble (Saint Geoirs) and Paris (Orly) in accordance with the public service obligation imposed on this route, as published in the Official Journal of the European Union C # of # June
Spanish[es]
Ofrecer, a partir del #.#.#, servicios aéreos regulares entre Grenoble (Saint Geoirs) y París (Orly) de conformidad con las obligaciones de servicio público impuestas para dicha ruta y publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea C # de
Estonian[et]
Grenoble'i (Saint Geoirs) ja Pariisi (Orly) lennujaamade vaheliste regulaarlennuliinide teenindamine alates #.#.# vastavalt kõnealusele lennuliinile kehtestatud avaliku teenindamise kohustusele, mis on avaldatud Euroopa Liidu Teatajas nr C
Finnish[fi]
Säännöllisen lentoliikenteen harjoittaminen #.#.# alkaen reitillä Grenoble (Saint Geoirs)- Pariisi (Orly) niiden julkisen palvelun velvoitteeseen liittyvien vaatimusten mukaisesti, jotka on julkaistu #.#.# Euroopan unionin virallisessa lehdessä C
French[fr]
Fournir, à compter du # janvier #, des services aériens réguliers entre l'aéroport de Grenoble (Saint Geoirs) et celui de Paris (Orly) en conformité avec les obligations de service public imposées sur cette liaison telles que publiées au Journal officiel de l'Union européenne no C # du
Hungarian[hu]
ától a Grenoble (Saint Geoirs) és Párizs (Orly) repülőterek között menetrend szerinti légijáratok működtetése összhangban van az e járathoz meghatározott és az Európai Unió Hivatalos Lapjában, a C sorozat #.#.#-i #. számában kihirdetett közszolgáltatási kötelezettségekkel
Italian[it]
Oggetto della gara d'appalto è la fornitura, a decorrere dal #.#.#, di servizi aerei di linea tra l'aeroporto di Grenoble (Saint-Geoirs) e quello di Parigi (Orly), conformemente agli oneri di servizio pubblico imposti su tale rotta e pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del
Lithuanian[lt]
Nuo # m. sausio # d. teikti reguliarias oro susisiekimo paslaugas tarp Grenoblio Saint Geoirs ir Paryžiaus Orly oro uostų, pagal su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus šiam maršrutui, apie kuriuos buvo skelbta Europos Sąjungos oficialiame leidinyje Nr. C #, # m. birželio # d
Latvian[lv]
Sākot no #.#.#. sniegt regulārus aviopārvadājumu pakalpojumus starp Grenobles Senžuāras lidostu un Parīzes Orlī lidostu saskaņā ar tām noteiktajām sabiedriskā pakalpojuma saistībām šai maršrutā, kas publicētas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī #.#.#, Nr
Polish[pl]
Obsługa od dnia # stycznia # r. regularnych połączeń lotniczych między portem lotniczym w Grenoble (Saint Geoirs) a Paryżem (Orly) zgodnie ze zobowiązaniami z tytułu świadczenia usług publicznych określonymi w stosunku do tej trasy i opublikowanymi w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej nr C # z dnia
Portuguese[pt]
Fornecer, a partir de #.#.#, serviços aéreos regulares entre os aeroportos de Grenoble (Saint Geoirs) e de Paris (Orly), em conformidade com as obrigações de serviço público impostas a essa ligação, conforme publicadas no Jornal Oficial da União Europeia C # de
Slovak[sk]
Poskytovanie pravidelných leteckých služieb medzi letiskom v Grenoble (Saint Geoirs) a letiskom v Paríži (Orly) od #. januára # v súlade so záväzkami verejnej služby uloženými na túto linku tak, ako boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie č. C # z #. júna
Slovenian[sl]
Zagotoviti redne zračne prevoze med letališčema Grenoble (Saint Geoirs) in Pariz (Orly) od #. januarja # v skladu z obveznostmi javnih služb, ki so bile uvedene za to progo in objavljene v Uradnem listu Evropske unije C št. # z dne
Swedish[sv]
Bedrivande av regelbunden lufttrafik mellan Grenoble (Saint Geoirs) och Paris (Orly), från och med den #.#.#, i enlighet med den allmänna trafikplikt som föreskrivs för sträckan/sträckorna och som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning C # av den