Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The usage or the requirement of a manual signature presents major problems for modern high-technology data transfer in those instances where the data is transmitted to the country of (final) destination and where the manual signature must be available at the clearance of the goods.
French[fr]
L’usage qui consiste à apposer une signature manuelle ou l’obligation d’apposer une telle signature posent d’importants problèmes de transmission des données par les moyens technologiques modernes dans les cas où ces données sont transmises au pays de destination (finale) et où la signature manuelle doit pouvoir être présentée au moment du dédouanement des marchandises.
Russian[ru]
Использование рукописной подписи или требование о ее наличии создают серьезные проблемы при передаче данных с использованием современных высоких технологий в тех случаях, когда данные передаются в страну (конечного) назначения и когда наличие рукописной подписи является обязательным условием таможенной очистки товаров.