Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаше как да я погреба, за това я оставих да почива в прекрасния бокситов тунел, който открихме заедно.
Czech[cs]
Nebyl ani žádný vak, ve kterém ji pohřbít, tak jsem ji uložil k odpočinku v nádherném bauxitovém tunelu, který jsme společně objevili.
English[en]
There was no scrip to bury her, so I laid her to rest in a beautiful bauxite tunnel that we discovered together.
Spanish[es]
No había dinero para enterrarla, así que la sepulté en un hermoso túnel de bauxita que descubrimos juntos.
Estonian[et]
Meil polnud ressurssi, et teda matta.
French[fr]
Il n'y avait pas de possibilité pour l'enterrer, alors je l'ai allongée dans un magnifique tunnel de bauxite que vous avions trouvé ensemble.
Italian[it]
Non c'era grana per seppellirla... quindi l'ho deposta... in una bellissima galleria di bauxite che avevamo scoperto insieme.
Norwegian[nb]
Det fantes ikke penger til å begrave henne, så jeg stedte henne til hvile i en vakker bauksitt-tunnel vi oppdaget sammen.
Polish[pl]
Nie mieliśmy pieniędzy na pogrzeb, więc pochowałem ją sam w prześlicznym boksytowym tunelu, który razem odkryliśmy.
Portuguese[pt]
Não havia nenhuma certidão para a enterrar, por isso deitei-a a descansar num belo túnel de bauxite que descobrimos juntos.
Russian[ru]
На похороны не было денег, так что пришлось похоронить её в прекрасном бокситовом тоннеле, который мы обнаружили.
Slovak[sk]
Neboli ani peniaze na jej pohreb, tak som ju nechal odpočívať v nádhernom bauxitovom tuneli, ktorý sme spolu objavili.
Slovenian[sl]
Ni bilo denarja za pogreb, zato sem jo zakopal v prelepem tunelu iz boksita, ki sva ga odkrila skupaj.
Swedish[sv]
Det fanns inget interimbevis, så jag lade henne i en vacker bauxittunnel som vi upptäckte tillsammans.