Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً, أنت تحضر كل وسطائك إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Всички медиуми ли водиш тук?
Bosnian[bs]
Znaci, dovodis li sve svoje proricatelje ovde?
Czech[cs]
Sem vodíte všechny věštkyně?
Danish[da]
Tager du alle dine clairvoyantere med herud?
Greek[el]
Εδώ φέρνεις όλες σου τις μέντιουμ;
English[en]
So, you bring all your psychics here?
Spanish[es]
¿Traes a todas tus videntes aquí?
Estonian[et]
Nii et, kas sa tood kõik oma selgeltnägijad siia?
Persian[fa]
خوب ، تو همه غيب گوهاتو مي آري اينجا ؟
Finnish[fi]
Tuotko kaikki meediosi tänne?
Hebrew[he]
אתה מביא את כל המדיומיות שלך לכאן?
Croatian[hr]
Znači, dovodiš li sve svoje proricatelje ovde?
Hungarian[hu]
Ide hordod az összes médiumodat?
Italian[it]
Dimmi, porti qui tutti i tuo sensitivi?
Macedonian[mk]
Сите медиуми ли ги водиш тука?
Norwegian[nb]
Tar du alle dine synske med hit?
Dutch[nl]
Breng je al je paragnosten hier heen?
Polish[pl]
Przywozisz tu każde swoje medium?
Portuguese[pt]
Traz aqui todas as suas videntes?
Romanian[ro]
Îţi aduci toţi spiritiştii aici?
Slovak[sk]
Sem berieš všetky svoje jasnovidkyne?
Slovenian[sl]
Vodiš vse svoje jasnovidce sem?
Serbian[sr]
Znači, dovodiš li sve svoje proricatelje ovde?
Swedish[sv]
Går du hit med alla medier?
Turkish[tr]
Medyumlarını buraya mı getirirsin?
Chinese[zh]
你 总是 把 你 的 通灵师 带到 这儿 来 吗