Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Като се има предвид положителната и нарастваща разлика между фактическия и потенциалния БВП, това означава допълнително влошаване на съответния структурен дефицит, в разрез с препоръката на Съвета, и отразява ясна експанзивна фискална политика.
Czech[cs]
S ohledem na pozitivní a rostoucí mezeru výstupu tato skutečnost naznačuje další zhoršení základního strukturálního schodku, což je v rozporu s doporučením Rady a odráží jednoznačně expanzivní fiskální politiku.
Danish[da]
I betragtning af et positivt og stigende produktionsgab tyder dette på en yderligere forværring af det underliggende strukturelle underskud, hvilket er det modsatte af, hvad Rådet henstiller, og afspejler en finanspolitik, der tydeligvis er ekspansiv.
Greek[el]
Δεδομένου του θετικού και αυξανόμενου παραγωγικού κενού, αυτό σημαίνει περαιτέρω επιδείνωση του υποκείμενου διαρθρωτικού ελλείμματος, αντίθετα με τη σύσταση του Συμβουλίου, και αντικατοπτρίζει σαφώς επεκτατική δημοσιονομική πολιτική.
English[en]
Given a positive and increasing output gap, this indicates a further deterioration of the underlying structural deficit, contrary to the Council recommendation and reflects a clearly expansionary fical policy.
Spanish[es]
Habida cuenta de la existencia de una brecha de producción positiva y creciente, estos datos indican un mayor deterioro del déficit estructural subyacente que resulta contrario a la Recomendación del Consejo y refleja una política fiscal claramente expansionista.
Estonian[et]
Kuna SKP lõhe on positiivne ja suureneb, tähendab see struktuurse eelarvepositsiooni täiendavat halvenemist, mis on vastuolus nõukogu soovitusega, ja kajastab selgelt ekspansiivset eelarvepoliitikat.
Finnish[fi]
Positiivisen ja yhä levenevän tuotantokuilun vuoksi tämä tarkoittaa sitä, että rakenteellinen alijäämä edelleen kasvaa neuvoston suosituksen vastaisesti. Tässä on selvästi kyse elvyttävästä finanssipolitiikasta.
French[fr]
Compte tenu d’un écart de production positif et croissant, cela laisse présumer une nouvelle détérioration du déficit structurel sous-jacent en 2017, ce qui est contraire à la recommandation du Conseil et reflète une politique budgétaire nettement expansionniste.
Croatian[hr]
S obzirom na pozitivni i sve veći jaz outputa, to bi dovelo do daljnjeg pogoršanja temeljnog strukturnog deficita, što nije u skladu s Preporukom Vijeća i jasno odražava ekspanzivnu fiskalnu politiku.
Hungarian[hu]
A pozitív és növekvő kibocsátási rés miatt ez a tervezett strukturális hiány a tanácsi ajánlással ellentétes további romlására utal, és egyértelműen expanzív költségvetési politikát tükröz.
Italian[it]
Dato il divario positivo e in crescita tra prodotto effettivo e prodotto potenziale, questo indica un ulteriore peggioramento del disavanzo strutturale sottostante, in contrasto con la raccomandazione del Consiglio, e rispecchia una politica di bilancio palesemente espansionistica.
Lithuanian[lt]
Turint omenyje tai, jog gamybos apimties atotrūkis yra teigiamas ir toliau auga, tai rodo tolesnį struktūrinio deficito pablogėjimą, prieštarauja Tarybos rekomendacijai ir atspindi aiškiai ekspansinę fiskalinę politiką;
Latvian[lv]
Ņemot vērā pozitīvu un pieaugošu starpību starp potenciālo un faktisko ražošanas apjomu, tas liecina par to, ka vēl vairāk pasliktinās pamatā esošais strukturālais deficīts (kas ir pretrunā Padomes ieteikumam), un atspoguļo viennozīmīgi ekspansīvu fiskālo politiku.
Maltese[mt]
Fid-dawl tal-marġni pożittiv u dejjem jiżdied tal-potenzjal tal-produzzjoni, dan jindika deterjorament tad-defiċit strutturali sottostanti, kuntrarjament għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill u jirrifletti politika fiskali kjarament espansjonarja.
Dutch[nl]
Gezien de positieve en stijgende output gap wijst dit op een verdere verslechtering van het onderliggende structurele tekort, hetgeen indruist tegen de aanbeveling van de Raad en een duidelijk expansief fiscaal beleid weerspiegelt.
Polish[pl]
Jako że luka produktowa ma wartość dodatnią i rośnie, założenie to wiąże się z dalszym pogorszeniem deficytu strukturalnego, co jest sprzeczne z zaleceniem Rady i wskazuje na wyraźnie ekspansywną politykę budżetową.
Portuguese[pt]
Atendendo a um hiato do produto positivo e em aumento, tal aponta para uma deterioração adicional do défice estrutural subjacente, contrariamente à recomendação formulada pelo Conselho, refletindo uma política orçamental claramente expansionista.
Romanian[ro]
Având în vedere o deviație pozitivă și în creștere a PIB-ului, aceasta indică o deteriorare suplimentară a deficitului structural subiacent, ceea ce contravine recomandării Consiliului și reflectă o politică fiscală clar expansionistă.
Slovak[sk]
Vzhľadom na kladnú a rastúcu produkčnú medzeru to naznačuje ďalšie zhoršovanie základného štrukturálneho deficitu, čo je v rozpore s odporúčaním Rady, a odzrkadľuje to jasne expanzívnu fiškálnu politiku.
Slovenian[sl]
Glede na pozitivno in vse večjo proizvodno vrzel to kaže na nadaljnje poslabšanje osnovnega strukturnega primanjkljaja, kar je v nasprotju s priporočilom Sveta in odraža jasno ekspanzivno fiskalno politiko.
Swedish[sv]
Med tanke på det positiva och växande produktionsgapet innebär detta en ytterligare försämring av det underliggande strukturella underskottet, vilket är i strid med rådets rekommendation och beror på en klart expansiv finanspolitik.