Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moeilike jare van die Groot Oorlog
Amharic[am]
የታላቁ ጦርነት አስቸጋሪ ዓመታት
Arabic[ar]
السنوات الصعبة للحرب الكبرى
Bemba[bem]
Imyaka ya Bwafya iya Nkondo Ikalamba
Bulgarian[bg]
Трудните години на Голямата война
Bislama[bi]
Hadtaem Tru Long Faswan Wolwo
Bangla[bn]
মহাযুদ্ধের সময়কার কষ্টের বছরগুলো
Cebuano[ceb]
Malisod nga Katuigan sa Dakong Gubat
Czech[cs]
Obtížné roky Velké války
Danish[da]
Svære år under Den Store Krig
German[de]
Die schweren Jahre während des Großen Krieges
Ewe[ee]
Aʋa Gã la ƒe Ɣeyiɣi Sesẽawo
Efik[efi]
N̄kpọsọn̄ Isua Akwa Ekọn̄ Oro
Greek[el]
Τα Δύσκολα Χρόνια του Μεγάλου Πολέμου
English[en]
Difficult Years of the Great War
Spanish[es]
Los años difíciles de la Gran Guerra
Estonian[et]
Rasked Suure sõja aastad
Finnish[fi]
Suuren sodan vaikeat vuodet
Fijian[fj]
Veiyabaki Dredre ni iValu Levu
French[fr]
Les années difficiles de la Grande Guerre
Ga[gaa]
Afii ni Mli Wawai yɛ Ta Kpeteŋkpele lɛ Mli
Gujarati[gu]
પહેલા વિશ્વયુદ્ધનાં મુશ્કેલ વર્ષો
Gun[guw]
Awusinsinyẹn He Wẹkẹ Whàn I Hẹnwa Lẹ
Hebrew[he]
שנים קשות במלחמה הגדולה
Hindi[hi]
महायुद्ध के कठिन साल
Hiligaynon[hil]
Mabudlay nga mga Tuig Sang Dakung Inaway
Hiri Motu[ho]
Tuari Badana Ena Hisihisi Bada Laganidia
Croatian[hr]
Teške godine prvog svjetskog rata
Hungarian[hu]
Nehéz évek a nagy háború alatt
Armenian[hy]
Մեծ պատերազմի ծանր տարիները
Western Armenian[hyw]
Մեծ Պատերազմին Դժուար Տարիները
Indonesian[id]
Tahun-Tahun yang Sulit selama Perang Besar
Igbo[ig]
Afọ Ndị Tara Akpụ n’Oge Agha Ukwu Ahụ
Iloko[ilo]
Narigat a Tawtawen Bayat ti Dakkel a Gubat
Italian[it]
Gli anni difficili della Grande Guerra
Japanese[ja]
“大戦”の難しい時期
Georgian[ka]
მძიმე წლები პირველი მსოფლიო ომის დროს
Kannada[kn]
ಮಹಾ ಯುದ್ಧದ ಕಷ್ಟಕರ ವರ್ಷಗಳು
Korean[ko]
큰 전쟁으로 인해 어려웠던 시절
Lingala[ln]
Bampasi na ntango ya Etumba ya Liboso ya mokili mobimba
Lozi[loz]
Lilimo ze T’ata za Ndwa ye Tuna
Lithuanian[lt]
Sunkumai per Didįjį karą
Luba-Lulua[lua]
Bidimu bia ntatu ya mu tshikondo tshia Mvita Minene
Latvian[lv]
Smagie Pirmā pasaules kara gadi
Malagasy[mg]
Fotoan-tsarotra nandritra ny ady lehibe
Macedonian[mk]
Тешки години на Големата војна
Malayalam[ml]
ബുദ്ധിമുട്ടു നിറഞ്ഞ മഹായുദ്ധ വർഷങ്ങൾ
Marathi[mr]
पहिल्या महायुद्धाची कठीण वर्षे
Maltese[mt]
Is- Snin Diffiċli tal- Gwerra l- Kbira
Burmese[my]
စစ်ပွဲကြီး၏ခက်ခဲသောနှစ်များ
Norwegian[nb]
Vanskelige år under Den store krigen
Nepali[ne]
विश्वयुद्धको दौडान कष्टदायी समय
Dutch[nl]
De moeilijke jaren tijdens de Eerste Wereldoorlog
Northern Sotho[nso]
Nywaga e Thata ya Ntwa e Kgolo
Nyanja[ny]
Zaka Zovuta za Nkhondo Yaikulu
Panjabi[pa]
ਮਹਾਂ ਯੁੱਧ ਦੇ ਔਖੇ ਸਾਲ
Papiamento[pap]
Añanan Difícil di e Guera Grandi
Pijin[pis]
Olketa Hardfala Year Bilong World War I
Polish[pl]
Trudne lata Wielkiej Wojny
Portuguese[pt]
Anos difíceis da Grande Guerra
Romanian[ro]
Anii grei ai Războiului cel Mare
Russian[ru]
Трудные военные годы
Kinyarwanda[rw]
Imyaka Iruhije y’Intambara Ikomeye
Sango[sg]
Angangu Ngoi ti Kota Bira
Sinhala[si]
මහා යුධ සමයේ දුෂ්කරතා අභියස
Slovak[sk]
Ťažké obdobie Veľkej vojny
Slovenian[sl]
Težavna leta velike vojne
Samoan[sm]
Tausaga Faigatā o le Taua Tele
Shona[sn]
Makore Akanga Akaoma eHondo Huru
Albanian[sq]
Vitet e vështira të Luftës së Madhe
Serbian[sr]
Teške godine Velikog rata
Sranan Tongo[srn]
Den Muilek Yari na a Pisi Ten fu a Fosi Grontapufeti
Southern Sotho[st]
Lilemo Tse Thata Tsa Ntoa e Khōlō
Swedish[sv]
Svåra år under första världskriget
Swahili[sw]
Miaka Migumu ya Ile Vita Kuu
Congo Swahili[swc]
Miaka Migumu ya Ile Vita Kuu
Tamil[ta]
பெரும் போரின் கடினமான வருடங்கள்
Telugu[te]
గొప్ప యుద్ధం తర్వాత కష్టకాలాలు
Thai[th]
หลาย ปี ที่ ยาก ลําบาก ใน ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1
Tigrinya[ti]
ኣብ እዋን እቲ ዓቢ ውግእ ዝነበረ ጽንኩር ዓመታት
Tagalog[tl]
Mahihirap na Taon ng Malaking Digmaan
Tswana[tn]
Dingwaga Tse di Thata Tsa Ntwa e Kgolo
Tongan[to]
Ngaahi Ta‘u Faingata‘a ‘o e Tau Lahí
Tok Pisin[tpi]
Taim Nogut Bilong Bikpela Pait
Turkish[tr]
Büyük Savaş Sırasındaki Zor Yıllar
Tsonga[ts]
Malembe Lama Nonon’hwaka Ya Nyimpi Leyikulu
Twi[tw]
Ɔko Kɛse no mu Mfe a na Emu Yɛ Den
Tahitian[ty]
Mau matahiti fifi o te Tama‘i Rahi
Ukrainian[uk]
Скрутні роки війни
Urdu[ur]
جنگِعظیم کے کٹھن سال
Venda[ve]
Miṅwaha I Konḓaho ya Nndwa Khulwane
Vietnamese[vi]
Những năm Đại Chiến gian truân
Wallisian[wls]
Te ʼu Taʼu Faigataʼa ʼo Te Tau Lahi
Xhosa[xh]
Iminyaka Enzima YeMfazwe Enkulu
Yoruba[yo]
Ojú Rí, Láwọn Ọdún Ogun Ńlá Náà
Zulu[zu]
Iminyaka Enzima YeMpi Enkulu