Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Била е място за срещи на банди, преди да ги затворят.
Czech[cs]
Využívala se jako underground pro skupiny, než ji před pár měsíci zavřeli.
German[de]
Sie war immer mal unterirdischer Treffpunkt für Bands, bis es vor ein paar Monaten geschlossen wurde.
Greek[el]
Το χρησιμοποιούσαν για συναυλίες μέχρι που το έκλεισαν πριν μερικούς μήνες.
English[en]
It's been used as an underground venue for bands... until it was shut down a few months ago.
Spanish[es]
Ha sido utilizada como local subterráneo para conciertos hasta que fue cerrada hace unos meses.
Estonian[et]
See oli salajane kohtumispaik, kuni see suleti mõni kuu tagasi.
Finnish[fi]
Se toimi esiintymispaikkana - kunnes se suljettiin.
French[fr]
Elle a été utilisée comme scène pour des groupes, jusqu'à ce qu'elle ferme il y a quelques mois.
Hebrew[he]
הוא היה מקום מפגש מחתרתי ללהקות עד שהוא נסגר, לפני מספר חודשים.
Croatian[hr]
Koristila se kao podzemno mjesto za bendove dok se nije zatvorila prije par mjeseci.
Hungarian[hu]
Rockbandák földalatti koncertterme volt, míg be nem zárták pár hónapja.
Italian[it]
E'un luogo che e'stato utilizzato come punto di raduno per le bande, finche'non venne chiuso alcuni mesi fa.
Dutch[nl]
Het is gebruikt als een plek voor bandjes, totdat het gesloten werd.
Polish[pl]
Była używana jako podziemne miejsce spotkań gangów, dopóki jej nie zamknięto kilka miesięcy temu.
Portuguese[pt]
Usada como ponto de encontro secreto para bandos até ter sido fechada há alguns meses atrás.
Romanian[ro]
Este folosit ca loc de întâlnire pentru bande până acum câteva luni când a fost închis.
Russian[ru]
Там проводились подпольные концерты музыкантов, но пару месяцев назад её закрыли.
Slovak[sk]
Bola využívaná ako podzemné miesto pre skupiny dokedy nebola pred pár mesiacmi uzatvorená.
Slovenian[sl]
Bila je v uporabi kot podzemno zbirališče za glasbene skupine, dokler je niso zaprli nekaj mesecev nazaj.
Serbian[sr]
Koristila se kao " underground " mesto, za bendove, dok nije zatvorena pre nekoliko meseci.
Swedish[sv]
Fabriken slog igen för några månader sen.
Turkish[tr]
Grupların toplanma yerleriydi. Bir kaç ay önce kapandı.