Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle Písem i falešní proroci oznamovali předpovědi, že se něco stane, nebo tlumočili poselství jakoby předávaná božskou autoritou. — 5. Mojž.
Danish[da]
Ifølge Bibelen blev forudsigelser der viste sig at være sande, såvel som budskaber der blev overbragt som kom de fra Gud, også undertiden fremsat af falske profeter. — 5 Mos.
German[de]
Gemäß der Bibel haben auch falsche Propheten Voraussagen gemacht, die eingetroffen sind, und Botschaften verkündet, als ob sie von Gott dazu beauftragt gewesen wären (5.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις Γραφές, προρρήσεις που μερικές φορές βγήκαν αληθινές, καθώς επίσης και αγγέλματα που εξεφράσθησαν σαν να προήρχοντο από θεία πηγή, ελέχθησαν επίσης από ψευδοπροφήτας.—Δευτ.
English[en]
According to the Scriptures, predictions that sometimes came true, as well as messages delivered as if by divine authority, were proclaimed also by false prophets. —Deut.
Spanish[es]
Según las Escrituras, falsos profetas también proclamaron predicciones que a veces se realizaron, así como mensajes que entregaron como si fuera por autoridad divina.—Deu.
Finnish[fi]
Raamatun mukaan myös väärät profeetat julistaisivat ennustuksia, jotka joskus toteutuisivat, sekä ikään kuin Jumalan valtuutuksella esitettyjä sanomia. – 5. Moos.
French[fr]
Selon les Écritures, des prédictions qui parfois se réalisèrent, ainsi que des messages prétendument annoncés par l’autorité de Dieu, furent également proclamés par de faux prophètes. — Deut.
Italian[it]
Secondo le Scritture, predizioni che a volte si avverarono e messaggi pronunciati come mediante l’autorità divina furono annunciati anche da falsi profeti. — Deut.
Japanese[ja]
聖書によれば,神の権威によるかのごとくに伝えられた音信や,ある場合にはその通りになった予告が,実は偽預言者によって語られたものであったということもありました。
Norwegian[nb]
Bibelen viser at spådommer som noen ganger gikk i oppfyllelse, og budskaper som så ut til å ha en guddommelig kilde, også ble kunngjort av falske profeter. — 5. Mos.
Dutch[nl]
Volgens de Schrift konden ook valse profeten voorzeggingen doen die soms uitkwamen, alsook boodschappen bekendmaken die van goddelijke oorsprong schenen te zijn. — Deut.
Polish[pl]
Według doniesień Pisma Świętego różne przepowiednie, które czasami się sprawdzały, jak również orędzia przekazywane rzekomo z upoważnienia Bożego, wygłaszali niejednokrotnie także fałszywi prorocy (Powt. Pr.
Portuguese[pt]
Segundo as Escrituras, também falsos profetas faziam predições que às vezes se cumpriam, bem como proferiam mensagens proclamadas como que por autoridade divina. — Deu.
Slovenian[sl]
Po pismu so lažni preroki prav tako podajali prerokbe, ki so se včasih uresničile, in jih objavljali kot božanske vesti. (5. Moj.
Swedish[sv]
Enligt Skrifterna hände det att förutsägelser som ibland besannades, såväl som budskap avgivna såsom med gudomlig myndighet, blev kungjorda också av falska profeter. — 5 Mos.
Turkish[tr]
Mukaddes Yazılara göre, bazen gerçekleştiği görülen kehanetler ve hatta Tanrısal yetkiyle verilmiş gibi görünen mesajlar bile, sahte peygamberler tarafından söylenmiştir.—Tesn.