Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لغياب حد أدنى من التوافق الوطني في الوقت الراهن حول هذا الموضوع دعت الحكومة في عديد المناسبات مختلف الأطراف المعنية إلى نقاش مفتوح وصريح وبناء حياله.
English[en]
In the absence of the conditions necessary for a national consensus on this issue, the Government has repeatedly called on all stakeholders to engage in an open, frank and constructive debate on the subject.
Spanish[es]
Al no existir el prerrequisito de consenso nacional sobre este tema, el Gobierno ha solicitado en repetidas ocasiones a todos los interesados que inicien un debate abierto, franco y constructivo al respecto.
French[fr]
Considérant l’absence des prérequis de consensus national à ce sujet, le Gouvernement a appelé, à maintes reprises, l’ensemble des parties prenantes à un débat ouvert, engagé et franc sur cette question.
Russian[ru]
Касаясь отсутствия необходимых предварительных условий для достижения национального консенсуса по этому вопросу, следует отметить, что правительство неоднократно призывало все заинтересованные стороны к открытому, предметному и искреннему разговору об отмене смертной казни.