Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
So, wie die Stadtväter in Idaho Falls nicht begeistert wären, wenn jemand versuchte, seinen alten Müll auszugraben, bereitet es auch dem himmlischen Vater und seinem Sohn, Jesus Christus, Kummer, wenn wir es vorziehen, in Sünde zu verbleiben, obwohl die Gabe der Umkehr, die durch das Sühnopfer möglich wurde, uns rein machen, wiedergewinnen und heiligen kann.
English[en]
Just as the city fathers in Idaho Falls would feel bad about a person trying to dig up his old garbage, our Father in Heaven and His Son, Jesus Christ, feel sorrow when we choose to remain in sin, when the gift of repentance made possible through the Atonement can clean, reclaim, and sanctify our lives.
Spanish[es]
De la misma forma que los líderes de la ciudad de Idaho Falls se sentirían muy mal de que una persona tratara de sacar su basura vieja, nuestro Padre Celestial y Su Hijo Jesucristo sienten un gran dolor cuando escogemos permanecer en el pecado, siendo que el don del arrepentimiento hace posible que por medio de la expiación seamos puros, reivindicados y santificados.
French[fr]
Tout comme les dirigeants de la ville d’Idaho Falls auraient de mauvais sentiments à l’égard d’une personne qui essaierait d’extraire ses vieilles ordures, notre Père céleste et son Fils Jésus-Christ sont attristés quand nous choisissons de rester dans le péché, alors que le don du repentir rendu possible par l’Expiation permet de purifier, de réhabiliter et de sanctifier notre vie.
Italian[it]
Esattamente come i dirigenti di Idaho Falls sarebbero infastiditi da qualcuno che prova a dissotterrare i propri rifiuti, il nostro Padre celeste, e Suo figlio Gesù Cristo provano dolore quando scegliamo di rimanere nel peccato, quando il dono del pentimento, reso possibile dall’Espiazione, può purificare, recuperare e santificare le nostre vite.
Japanese[ja]
アイダホフォールズ市の指導者たちは,昔のごみを掘り起こそうとしている人を決して快く思わないでしょう。 それと同様に,わたしたちの天の御父も御子イエス・キリストも,贖罪によってもたらされた悔い改めという賜物を使って,自分の人生を,その汚れから清め,再生し,聖なるものとすることができるというのに,罪の中にとどまることを選ぶ人がいたら,悲しまれるでしょう。
Korean[ko]
아이다호 폴스의 시 지도자들이 누군가 자신의 낡은 쓰레기를 파내려 하는 것을 언짢게 여길 것과 마찬가지로, 우리의 하나님 아버지와 그의 아들 예수 그리스도께서는 속죄를 통해 가능케 된 회개의 은사로 인해 우리의 삶이 청결케 되고 개선되고 성결케 될 수 있는데 우리가 죄 안에 머물기로 선택할 때 슬픔을 느끼십니다.
Portuguese[pt]
Assim como as autoridades municipais de Idaho Falls ficariam descontentes se uma pessoa tentasse desenterrar seu lixo velho, nosso Pai Celestial e Seu Filho Jesus Cristo sentem tristeza quando decidimos permanecer no pecado, visto que o dom do arrependimento, que se tornou possível pela Expiação, pode purificar, recuperar e santificar nossa vida.
Russian[ru]
Точно так же, как отцы города Айдахо-Фолс плохо восприняли бы человека, пытающегося выкопать собственный мусор, наш Отец Небесный и Его Сын Иисус Христос огорчаются, когда мы предпочитаем оставаться во грехе, тогда как дар покаяния, ставший возможным благодаря Его Искуплению, может очистить, восстановить и освятить нашу жизнь.