Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Потребителят упражнява правото си на отказ чрез уведомяване на търговеца.
Czech[cs]
Spotřebitel uplatní své právo odstoupit od smlouvy tím, že odstoupení oznámí obchodníkovi.
Danish[da]
Forbrugeren gør fortrydelsesretten gældende ved at give meddelelse til den erhvervsdrivende.
German[de]
Der Verbraucher übt das Widerrufsrecht durch Mitteilung an den Unternehmer aus.
Greek[el]
Ο καταναλωτής ασκεί το δικαίωμα υπαναχώρησης μέσω ειδοποίησης προς τον έμπορο.
English[en]
The consumer exercises the right to withdraw by notice to the trader.
Spanish[es]
El consumidor ejercerá el derecho de desistimiento mediante notificación al comerciante.
Estonian[et]
Tarbija teostab oma taganemisõigust, teatades kauplejale oma otsusest lepingust taganeda.
Finnish[fi]
Kuluttaja käyttää peruuttamisoikeuttaan ilmoittamalla asiasta elinkeinonharjoittajalle.
French[fr]
Le consommateur exerce le droit de rétractation par notification au professionnel.
Croatian[hr]
Potrošač ostvaruje pravo na odustajanje slanjem obavijesti trgovcu.
Hungarian[hu]
A fogyasztó az elállási jogát a kereskedő értesítése révén gyakorolja.
Italian[it]
Il consumatore esercita il diritto di recesso dando comunicazione al professionista della decisione di recedere.
Lithuanian[lt]
Teise atsisakyti sutarties vartotojas naudojasi pateikdamas pranešimą prekiautojui.
Latvian[lv]
Patērētājs izmanto atteikuma tiesības ar paziņojumu tirgotājam.
Maltese[mt]
Il-konsumatur jeżerċita d-dritt li jirtira billi jinnotifika lill-kummerċjant.
Dutch[nl]
De consument oefent zijn herroepingsrecht uit door kennisgeving aan de handelaar.
Polish[pl]
Konsument korzysta z prawa odstąpienia od umowy poprzez zawiadomienie o tym przedsiębiorcy.
Portuguese[pt]
O consumidor exerce o direito de retractação mediante notificação ao profissional.
Romanian[ro]
Consumatorul își exercită dreptul de retragere prin notificarea comerciantului în acest sens.
Slovak[sk]
Spotrebiteľ uplatňuje svoje právo na odstúpenie od zmluvy oznámením obchodníkovi.
Slovenian[sl]
Potrošnik uveljavi pravico do odstopa od pogodbe z obvestilom trgovcu.
Swedish[sv]
Konsumenten använder sin ångerrätt genom underrättelse till näringsidkaren.