Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С роднините ми ще ви покажем пътя.
Bosnian[bs]
Moja porodica će vam pokazati pravi put.
Danish[da]
Mig og mine venner vil hjælpe jer på vej.
German[de]
Ich und meine Verwandten werden euch den Weg weisen.
English[en]
Why, me and my relational will help show y'all the way.
Spanish[es]
Mis parientes y yo les vamos a enseñar por dónde ir.
Estonian[et]
Mina ja mu sugulased näitame teed.
French[fr]
Ma famille va vous indiquer le bon chemin.
Hungarian[hu]
A családom és én megmutatjuk nektek a helyes utat.
Italian[it]
Vi indicheremo la strada io e i miei parenti.
Norwegian[nb]
Jeg og slektningene mine skal vise vei.
Dutch[nl]
Mij en mijn maatjes helpen jullie wel.
Polish[pl]
Ja i moi kumowie wskażemy wam drogę.
Portuguese[pt]
Eu e os meus parentes vamos mostrar-vos o caminho.
Russian[ru]
Я и моя родня с радостью покажем вам путь.
Slovenian[sl]
Jaz in moja žlahta.
Serbian[sr]
Ja i moja rodbina pomoći ćemo vam pokazati put.
Swedish[sv]
Jag och mina släktingar ska visa vägen.
Turkish[tr]
Ben ve benim akrabalarım size bu yol boyunca yardım edeceğiz.
Ukrainian[uk]
А от ми з діда-прадіда служили поводирями.
Vietnamese[vi]
Tôi và họ hàng sẽ giúp hai người tìm đường.