Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от целите на най-важната изпълнена дейност в рамките на програмата в Андалусия — "дейности за професионално обучение за жени" — е че курсовете за обучение трябва да вземат под внимание условията на местния пазар на труда.
Czech[cs]
Jedním z cílů nejdůležitější akce spadající pod program Andalusie v rámci "akcí odborného vzdělávání pro ženy" bylo, aby vzdělávací kurzy braly v potaz místní podmínky na trhu práce.
Danish[da]
Et af målene for den vigtigste aktion i det andalusiske program vedrørende erhvervsuddannelsesaktioner for kvinder var, at kurserne skulle tage hensyn til de lokale arbejdsmarkedsforhold.
German[de]
Eines der Ziele der wichtigsten Maßnahme im Rahmen des andalusischen Programms "Berufsbildungsmaßnahmen für Frauen" bestand darin, dass die Schulungen die lokalen Arbeitsmarktbedingungen berücksichtigen sollten.
Greek[el]
Ένας από τους στόχους της σημαντικότερης ενέργειας που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του προγράμματος "ενέργειες επαγγελματικής κατάρτισης για γυναίκες" στην Ανδαλουσία ήταν να ληφθούν υπόψη για τα μαθήματα κατάρτισης οι συνθήκες της τοπικής αγοράς εργασίας.
English[en]
One of the objectives of the most important action implemented within the Andalusian programme "actions for vocational training for women" was that training courses should take into account local labour market conditions.
Spanish[es]
Uno de los objetivos de la acción más importante ejecutada en el contexto del programa de Andalucía de "medidas positivas en favor de las mujeres en el mercado laboral" era que los cursos de formación tuvieran en cuenta las condiciones del mercado laboral local.
Estonian[et]
Andaluusia programmi "naiste kutsealase koolitusega seotud tegevused" kõige tähtsama tegevuse üks eesmärk oli see, et koolitused peaksid arvesse võtma kohalikke tööturutingimusi.
Finnish[fi]
Andalusiassa toteutetun "ammatillista koulutusta koskevia toimia naisille" -ohjelman merkittävimmän toimen yhtenä tavoitteena oli se, että koulutuskursseissa olisi otettava huomioon paikalliset työmarkkinaolosuhteet.
French[fr]
L’un des objectifs de la principale action mise en œuvre dans le cadre du programme andalou "actions de formation professionnelle pour les femmes" était de faire en sorte que les formations tiennent compte des conditions du marché du travail local.
Hungarian[hu]
A nők részére nyújtott szakképzési tevékenységek andalúziai programjának keretében végrehajtott legfőbb tevékenység egyik célja az volt, hogy a tanfolyamokat a helyi munkaerő-piaci feltételek figyelembevételével alakítsák ki.
Italian[it]
Uno degli obiettivi della più importante azione attuata nel quadro del programma per l’Andalusia ("azioni per la formazione professionale rivolte alle donne") era che i corsi di formazione avrebbero dovuto tener conto delle condizioni del mercato del lavoro locale.
Lithuanian[lt]
Svarbiausios pagal Andalūzijos programą įgyvendinamos priemonės "moterims skirti profesinio mokymo veiksmai" vienas iš tikslų buvo tai, kad rengiant mokymo kursus turėtų būti atsižvelgiama į vietinės darbo rinkos sąlygas.
Latvian[lv]
Viens no mērķiem Andalūzijas programmas galvenajai darbībai "profesionālās mācības sievietēm" bija mācību kursu sagatavošanā ņemt vērā vietējā darba tirgus apstākļus.
Maltese[mt]
Wieħed mill-objettivi tal-aktar azzjoni importanti implimentata fi ħdan il-programm Andalusjan "azzjonijiet għat-taħriġ vokazzjonali għan-nisa" kien li l-korsijiet tat-taħriġ għandhom jikkunsidraw il-kondizzjonijiet tas-suq tax-xogħol lokali.
Dutch[nl]
Een van de doelstellingen van de belangrijkste actie die ten uitvoer werd gelegd binnen het Andalusische programma inzake acties op het gebied van de beroepsopleiding voor vrouwen, was dat de opleidingen rekening zouden moeten houden met de lokale arbeidsmarktomstandigheden.
Polish[pl]
Jednym z celów najważniejszego działania realizowanego w ramach programu w Andaluzji na rzecz działań w zakresie szkolenia zawodowego kobiet było uwzględnienie warunków lokalnego rynku pracy przy organizowaniu szkoleń.
Portuguese[pt]
Um dos objectivos da principal acção executada no âmbito do programa andaluzo "acções de formação profissional para as mulheres" foi providenciar no sentido de que os cursos de formação tivessem em conta as condições do mercado de trabalho local.
Romanian[ro]
Unul dintre obiectivele celei mai importante acţiuni implementate în cadrul programului andaluz, şi anume "acţiuni în vederea formării profesionale a femeilor", a fost organizarea de cursuri care să ia în considerare condiţiile locale de pe piaţa muncii.
Slovak[sk]
Jedným z cieľov najdôležitejšej aktivity realizovanej v rámci programu "aktivity odborného vzdelávania žien" v Andalúzii bolo, aby vzdelávacie kurzy zohľadnili podmienky na miestnom trhu práce.
Slovenian[sl]
Pri najpomembnejši dejavnosti, izvedeni v okviru andaluzijskega programa ukrepov za poklicno usposabljanje žensk, je bil eden od ciljev, da bi bilo treba pri tečajih usposabljanja upoštevati razmere na lokalnem trgu dela.
Swedish[sv]
Ett av målen för den viktigaste åtgärd som genomfördes i det andalusiska programmet "åtgärder för yrkesutbildning för kvinnor" var att utbildningskurserna skulle ta hänsyn till förutsättningarna på den lokala arbetsmarknaden.