Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان يزيلوا الثلج و الا لن ينزلق الهواء على الاجنحة بشكل مناسب
Bulgarian[bg]
Трябва да почистят леда от крилото за по-добра аеродинамика.
Bosnian[bs]
Moraju očistiti led, inače avion neće moći dobro letiti.
Czech[cs]
Museli rozehřát led, aby křídlo fungovalo.
Greek[el]
Πρέπει να μαλακώσουν τον πάγο, για να απογειωθούμε σωστά.
English[en]
They have to nick the ice off or the air won't pass over the wing properly.
Spanish[es]
Tienen que quitar el hielo o si no el aire no pasara bien.
French[fr]
Ils doivent enlever la glace qu'il y a sur les ailes.
Hebrew[he]
הם חייבים להסיר את הקרח או שהאוויר לא יעבור מעל הכנף כיאות.
Croatian[hr]
Moraju skinuti led, inace zrak nece dobro ici preko krila.
Hungarian[hu]
Le kell törniük a jeget, különben a levegő másképp éri a szárnyat.
Italian[it]
Devono togliere il ghiaccio, se no l'ala non fende bene l'aria.
Macedonian[mk]
Треба да го тргнат мразот или авионот нема да лета добро низ ветрот.
Norwegian[nb]
De må fjerne isen, ellers blir luftmotstanden for stor.
Dutch[nl]
Het ijs moet eraf, anders gaat de wind niet goed over de vleugel.
Polish[pl]
Musieli roztopić lód, żeby skrzydło działało.
Portuguese[pt]
Eles têm que tirar o gelo, para que a asa funcione bem.
Romanian[ro]
Trebuie să cureţe gheaţa de pe avion ca să alunece bine aerul pe aripi.
Slovak[sk]
Museli roztopiť ľad, aby krídlo fungovalo.
Slovenian[sl]
Morajo očistiti led, drugače letalo ne bo letelo
Serbian[sr]
Moraju skinuti led, inače zrak neće dobro ići preko krila.