Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъствието на хубава жена само ще допринесе за престижа ми.
Czech[cs]
Myslím, že pěkná žena po mém boku by zvýšila mou prestiž.
German[de]
Eine hübsche Frau würde mein Prestige erhöhen.
English[en]
A pretty woman by my side would add to my prestige.
Spanish[es]
Una hermosa mujer a mi lado realzará mi prestigio.
Estonian[et]
Ilus naine minu kõrval suurendaks mu prestiizhi.
Finnish[fi]
Kaunis nainen rinnallani toisi vain lisää arvovaltaa.
French[fr]
Une jolie femme à mes côtés ne ferait qu'accentuer mon prestige.
Croatian[hr]
Lijepa žena pod rukom povećala bi moj prestiž.
Hungarian[hu]
Ha egy csinos nővel az oldalamon jelenek meg, az csak tovább növelné a tekintélyemet.
Italian[it]
Una bella donna al mio fianco mi darebbe più carisma.
Dutch[nl]
Een mooie vrouw zal mijn aanzien nog vergroten.
Polish[pl]
Piękna kobieta u boku zwiększa prestiż.
Portuguese[pt]
Uma linda mulher ao meu lado vai melhorar meu prestígio.
Romanian[ro]
O femeie drăguţă la dreapta mea îmi va spori prestigiul.
Russian[ru]
Красивая женщина рядом со мной только увеличила бы мой престиж.
Serbian[sr]
Lijepa žena pod rukom povećala bi moj prestiž.
Swedish[sv]
En vacker kvinna vid min sida ger mig mer prestige.
Turkish[tr]
Yanımda duran hoş bir kadın prestijimi artırabilir.