Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan dit met jou gebeur?
Amharic[am]
እንዲህ ያለ ሁኔታ በአንተ ላይ ሊደርስ እንደሚችል ይሰማሃል?
Arabic[ar]
فهل هذا هو حالك؟
Azerbaijani[az]
Bu, səninlə də baş verirmi?
Central Bikol[bcl]
Naririsa mo daw na nangyayari iyan sa saimo?
Bemba[bem]
Bushe ico kuti camucitikila na imwe?
Bulgarian[bg]
Дали и ти смяташ подобно нещо?
Bangla[bn]
আপনি কি নিজের ক্ষেত্রে তা ঘটতে দেখছেন?
Cebuano[ceb]
Posible ba nga mahitabo kana kanimo?
Hakha Chin[cnh]
Nangtah cutin na si maw?
Czech[cs]
Mohlo by se to stát i tobě?
Danish[da]
Kunne det ske for dig?
German[de]
Siehst du auch diese Gefahr?
Ewe[ee]
Ðe esia ate ŋu adzɔ ɖe dziwòa?
Efik[efi]
Ndi oro etịbe ọnọ fi?
Greek[el]
Θα μπορούσε να συμβεί αυτό και σε εσάς;
English[en]
Could you see that happening to you?
Spanish[es]
¿Hemos adoptado nosotros ese razonamiento erróneo?
Estonian[et]
Kas võib olla, et sinuga on juhtumas midagi sellesarnast?
Persian[fa]
آیا ممکن است چنین نگرشی در ما به وجود آمده باشد؟
Finnish[fi]
Voisiko näin käydä sinulle?
Fijian[fj]
Vakasamataka ke yaco vei iko oya.
French[fr]
Pourrions- nous en arriver à adopter un tel état d’esprit ?
Ga[gaa]
Ani osusuɔ akɛ nɔ ko tamɔ nakai baanyɛ aba onɔ?
Guarani[gn]
Noiméipa ñande ñapensañaína upéicha?
Gun[guw]
Be enẹ sọgan jọ do gowe ya?
Hausa[ha]
Hakan yana faruwa da kai?
Hebrew[he]
האם אתה יכול לראות את עצמך במצב זה?
Hindi[hi]
क्या आपके साथ भी ऐसा हो रहा है?
Hiligaynon[hil]
Amo bala sina ang nagakatabo sa imo?
Hiri Motu[ho]
Oi be unai bamona oi laloa danu, a?
Croatian[hr]
Bi li se to moglo dogoditi i tebi?
Haitian[ht]
Èske w panse sa ka rive w?
Hungarian[hu]
Veled is ez a helyzet?
Indonesian[id]
Itukah yang sedang terjadi atas diri Saudara?
Igbo[ig]
Ihe a ò nwere ike ime gị?
Iloko[ilo]
Kasta kadi ti mapaspasamak kenka?
Icelandic[is]
Gæti það hent þig?
Isoko[iso]
Kọ ere o be via kẹ owhẹ?
Italian[it]
Sta forse succedendo a voi?
Japanese[ja]
あなたにもそうした傾向が見られますか。
Georgian[ka]
შეიძლება ეს თქვენც დაგემართოთ?
Kazakh[kk]
Мұндай күйге біз де түсіп қалған жоқпыз ба?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲೂ ಹಾಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
혹시 당신의 경우도 그러합니까?
Kaonde[kqn]
Abya kino kyakonsha kubiwa ne kwi anweba nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga diau divangamanga kwa ngeye?
Kyrgyz[ky]
Сен жөнүндө да ушуну айтууга болобу?
Ganda[lg]
Kyandiba nti naawe bw’otyo bw’oli?
Lingala[ln]
Likambo ya ndenge wana ekoki kokómela yo?
Lozi[loz]
Kana nto yeo ya kona ku mi ezahalela?
Lithuanian[lt]
Ar negresia tau toks pavojus?
Luba-Lulua[lua]
Bualu ebu budiku mua kukufikila anyi?
Luvale[lue]
Uno chuma kana chinahase kusoloka nakuli etu tahi?
Lunda[lun]
Komana chumichi chatela kuyimwekena?
Luo[luo]
Be ineno ni mano nyalo timoreni?
Latvian[lv]
Vai tā nevarētu notikt arī ar jums?
Malagasy[mg]
Mety hitranga aminao ve izany?
Marshallese[mh]
Men in ej ke wal̦o̦k ñan kwe?
Macedonian[mk]
Дали ова би можело да ти се случи и тебе?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് സത്യമാണോ?
Marathi[mr]
तुमच्या बाबतीत असेच घडत असल्याचे तुम्हाला जाणवते का?
Maltese[mt]
Taħseb li dan jistaʼ jiġri lilek?
Burmese[my]
သင်လည်း အဲဒီလိုဖြစ်နေသလား။
Nepali[ne]
के तपाईंलाई पनि यस्तो हुन सक्छ?
Niuean[niu]
To kitia nakai e koe e mena ia ka tupu ki a koe?
Northern Sotho[nso]
Na o nagana gore seo se ka se go diragalele?
Nyanja[ny]
Kodi zimenezi sizingakuchitikireni inuyo?
Oromo[om]
Wanti kun akka sirra gaʼe sitti dhagaʼamaa?
Ossetic[os]
Мыййаг дӕуӕн дӕр дӕ хабар афтӕ у?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਦਾਂ ਹੁੰਦਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Nalilikas mo kasin ontan lay nagagawa’d sika?
Pijin[pis]
Waswe, iu tingse datwan savve happen long iu?
Polish[pl]
Czy nie udziela ci się taki sposób myślenia?
Portuguese[pt]
Pode imaginar acontecer isso com você?
Quechua[qu]
¿Ñuqanchikpis paykunajinachu yuyanchik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Chaynatachu ñoqanchikpas piensanchik?
Rundi[rn]
Ivyo vyoba vyoshobora kugushikira?
Russian[ru]
Может ли такое случиться с нами?
Kinyarwanda[rw]
Ese uratekereza ko nawe ibyo bishobora kukubaho?
Sinhala[si]
එවැනි දෙයක් ඔබටත් සිදු වෙන බව ඔබට දැනෙනවාද?
Slovak[sk]
Mohlo by sa to stať aj tebe?
Slovenian[sl]
Ali opažaš, da bi se kaj takega lahko zgodilo tudi tebi?
Samoan[sm]
Pe mafai ona tupu lenā mea iā te oe?
Shona[sn]
Unofunga kuti zvingaitika kwauri here?
Albanian[sq]
A po të ndodh edhe ty kjo?
Serbian[sr]
Da li si primetio da se tebi tako nešto dešava?
Southern Sotho[st]
Na u bona eka seo se ka u etsahalla?
Swedish[sv]
Skulle det kunna hända dig?
Swahili[sw]
Je, unafikiri inaweza kuwa hivyo kwako?
Congo Swahili[swc]
Je, unafikiri inaweza kuwa hivyo kwako?
Tamil[ta]
நீங்களும் அப்படித்தான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறீர்களா?
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe akontese ba ita ka lae?
Telugu[te]
మీ విషయంలో కూడా అలాగే జరుగుతోందా?
Thai[th]
คุณ เห็น ว่า เรื่อง นี้ กําลัง เกิด ขึ้น กับ คุณ ไหม?
Tigrinya[ti]
ከምኡ ኼጋጥመካ ዚኽእልዶ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
Imba kwagh ne ia fatyô u eren wee?
Turkmen[tk]
Senem şeýle ýagdaýa düşüp bilermiň?
Tagalog[tl]
Posible kayang mangyari iyan sa iyo?
Tetela[tll]
Onde dikambo dia ngasɔ kokaka tokomɛ?
Tswana[tn]
A o bona seo se go diragalela?
Tongan[to]
‘Oku lava ke ke sio ‘oku hoko ia kiate koe?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mubona kuti eeci cilakonzya kumucitikila?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting dispela samting inap painim yu?
Turkish[tr]
Eğer biz de böyle düşünürsek kendimizi kandırmış oluruz.
Tsonga[ts]
Xana sweswo swa endleka eka wena?
Tatar[tt]
Ә синең турыда нәрсә әйтеп була?
Tumbuka[tum]
Kasi namwe mukuwona kuti vingamucitikirani?
Twi[tw]
So wuhu sɛ woreyɛ ayɛ saa?
Tzotzil[tzo]
¿Mi jech xa van ta jnoptik ek?
Ukrainian[uk]
Чи це може статися з нами?
Umbundu[umb]
Anga ocitangi caco ci pondolavo oku pita love?
Venda[ve]
Naa ni a vhona zwenezwo zwi tshi khou itea kha inwi?
Vietnamese[vi]
Bạn có trong trường hợp đó không?
Waray (Philippines)[war]
Posible ba ito mahitabo ha imo?
Xhosa[xh]
Ngaba oko kunokwenzeka nakuwe?
Yoruba[yo]
Àbí ìwọ náà ti gbàgbé pé àkókò kánjúkánjú la wà yìí?
Yucateco[yua]
¿Tsʼoʼok wa u joʼopʼol k-tuukul xan beyoʼ?
Zulu[zu]
Ucabanga ukuthi kungenzeka kuwe lokho?