Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
OEFENING: Dink aan iemand wat baie ouer of baie jonger as jy is.
Amharic[am]
መልመጃ፦ ከአንተ በዕድሜ በጣም የሚበልጥ ወይም በጣም የሚያንስ አንድ ሰው ምረጥ።
Arabic[ar]
تمرين: فكّروا في شخص هو اكبر او اصغر سنا منكم بكثير.
Azerbaijani[az]
ÇALIŞMA: Səndən yaşca çox böyük və ya çox kiçik bir nəfəri yadına sal.
Central Bikol[bcl]
PRAKTIS: Umisip nin saro na magsalang matuang marhay o nguhod na marhay sa saindo.
Bemba[bem]
IFYA KUCITA: Tontonkanyeni pali umo umukalamba sana pali imwe atemwa umwaiceko pali imwe.
Bulgarian[bg]
УПРАЖНЕНИЕ: Помисли за някого, който е или много по–възрастен от тебе, или много по–млад.
Cebuano[ceb]
PAGBANSAYBANSAY: Paghunahuna ug usa ka tawo nga tingali mas tigulang o mas bata kay kanimo.
Seselwa Creole French[crs]
LEGZERSIS: Mazin en dimoun ki swa bokou pli aze oubyen pli zenn ki ou.
Czech[cs]
CVIČENÍ: Vzpomeň si na někoho, kdo je buď mnohem starší nebo mnohem mladší než ty.
Danish[da]
ØVELSE: Tænk på en der er enten meget yngre eller meget ældre end dig.
German[de]
ÜBUNG: Denke an jemand, der entweder viel älter oder viel jünger ist als du.
Ewe[ee]
DƆDASI: Tsɔ wò susu da ɖe ame aɖe si tsi boo wu wò alo ame aɖe si nètsi wu kura dzi.
Efik[efi]
UTOM: Kere ban̄a owo oro enen̄erede okpon m̀mê oro enen̄erede ekpri akan fi ke emana.
Greek[el]
ΑΣΚΗΣΗ: Σκεφτείτε κάποιο άτομο είτε πολύ μεγαλύτερο είτε πολύ μικρότερο από εσάς σε ηλικία.
English[en]
EXERCISE: Think of someone who is either much older or much younger than you.
Spanish[es]
EJERCICIO: Piense en alguien que sea mucho mayor o más joven que usted.
Estonian[et]
HARJUTUS. Mõtle kellelegi, kes on sinust kas tunduvalt vanem või noorem.
Finnish[fi]
HARJOITUS: Ajattele jotakuta itseäsi selvästi vanhempaa tai nuorempaa.
Fijian[fj]
VAKATOVOTOVO: Vakasamataka mada e dua e qase sara se gone sara vei iko.
French[fr]
EXERCICE : Imaginez quelqu’un qui soit beaucoup plus âgé ou beaucoup plus jeune que vous.
Ga[gaa]
NIFEEMƆ: Susumɔ mɔ ko ni ye bo onukpa kwraa, loo oye lɛ onukpa kwraa lɛ he.
Guarani[gn]
TARÉA: Epensa peteĩ persóna ijedavéva térã imitãvévare ndehegui, ¿mbaʼe témarepa ikatu reñeʼẽ hendive?
Gun[guw]
AYINAMẸ: Lẹnnupọndo mẹde he whẹ́n mẹho hú we kavi he hiẹ yin mẹho na taun ji.
Hebrew[he]
תרגיל: חשוב על אדם מבוגר או צעיר ממך בהרבה.
Hindi[hi]
अभ्यास: किसी ऐसे इंसान के बारे में सोचिए जो उम्र में आपसे बहुत बड़ा या बहुत छोटा है।
Hiligaynon[hil]
PAG-ENSAYO: Hunahunaa ang isa ka tawo nga mas magulang ukon mas manghod sa imo.
Hiri Motu[ho]
EKSASAIS: Ena mauri lagani be oi bamona lasi tauna ta eiava emu mauri lagani ia hanaia tauna ta oi laloa.
Croatian[hr]
VJEŽBA: Zamisli nekoga tko je puno stariji ili pak puno mlađi od tebe.
Haitian[ht]
EGZÈSIS: Panse ak yon moun ki pi gran pase w lontan oswa ki pi piti pase w lontan.
Hungarian[hu]
GYAKORLAT: Gondolj valakire, aki sokkal idősebb, vagy sokkal fiatalabb nálad.
Armenian[hy]
ՎԱՐԺՈՒԹՅՈՒՆ. Պատկերացրու, որ հանդիպել ես քեզնից բավական մեծ (կամ փոքր) անձնավորության։
Western Armenian[hyw]
ՎԱՐԺՈՒԹԻՒՆ. Խորհեցէք մէկու մը մասին, որ տարիքով ձեզմէ բաւական մեծ կամ պզտիկ է։
Indonesian[id]
LATIHAN: Pikirkan seseorang yang jauh lebih tua atau yang jauh lebih muda daripada Saudara.
Igbo[ig]
IHE OMUME: Chee echiche banyere otu onye tọrọ gị nke ọma ma ọ bụ onye ị tọrọ nke ọma.
Iloko[ilo]
ENSAYO: Mangpanunotka iti maysa a tao a natataengan wenno ub-ubing ngem sika.
Icelandic[is]
ÆFING: Hugsaðu þér einhvern sem er annaðhvort miklu eldri eða yngri en þú.
Isoko[iso]
ORIA IRUO: Roro kpahe ohwo jọ nọ ọ kpako vi owhẹ hayo maha vi owhẹ gaga.
Italian[it]
ESERCIZIO: Pensate a qualcuno che è molto più grande o molto più giovane di voi.
Japanese[ja]
練習のために: 自分よりずっと年上か,ずっと年下の人を考えてください。
Georgian[ka]
სავარჯიშო: გაიხსენე ვინმე, ვინც შენზე ბევრად უმცროსი ან უფროსია.
Kongo[kg]
DEVWARE: Yindula muntu mosi ya kele mbuta to leke na nge.
Kikuyu[ki]
KWĨMENYERIA: Wĩcirie ũhoro wa mũndũ mũkũrũ mũno kana mũnyinyi mũno gũgũkĩra.
Kuanyama[kj]
EDEULO: Diladila kombinga yomunhu umwe oo a kula ile omunyasha kwoove.
Kazakh[kk]
ЖАТТЫҒУ: Өзіңнен әлдеқайда жасы үлкен немесе керісінше, кіші жастағы біреуді есіңе түсір.
Kannada[kn]
ಅಭ್ಯಾಸಪಾಠ: ನಿಮಗಿಂತ ಎಷ್ಟೋ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯದ ಅಥವಾ ತೀರ ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಾಯದ ಒಬ್ಬನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
연습 문제: 자신보다 나이가 훨씬 많거나 적은 누군가에 대해 생각한다.
Kaonde[kqn]
MWINGILO WA KUBA: Langulukaipo muntu umo wimukila mu myaka nangwa ye mwakila.
Kwangali[kwn]
ELIYOMBERESO: Gazadara ko gumwe gomukondi ndi gomunona unene kukupitakana ove.
Kyrgyz[ky]
КӨНҮГҮҮ. Өзүңөн бир топ кичүү же, тескерисинче, улуу бирөөнү эсте.
Ganda[lg]
EKY’OKUKOLA: Lowooza ku muntu akusinga obukulu oba gw’osinga obukulu.
Lingala[ln]
DEVUARE: Kanisá moto moko oyo azali mokóló na yo mpenza to mpe azali leki na yo.
Lozi[loz]
TATUBO: Mu nahane ka za mutu yo muhulu-hulu ku mina kamba mwanana-nana ku mina.
Lithuanian[lt]
PRATIMAS. Pagalvok apie ką nors, kas daug vyresnis už tave arba daug jaunesnis.
Luba-Katanga[lu]
KWIIBIDIJA: Langa muntu kampanda mutame nansha mwanuke kodi.
Luvale[lue]
VISHINA VYAKULIJILISA: Shinganyeka mutu umwe uze apwa mukulwane chipwe kanyike kuli yove.
Luo[luo]
TIEGRI: Tem paro ng’at manyalo bedo ni nigi higini mang’eny ahinya moloyi kata ng’at matinni ahinya.
Malagasy[mg]
FANAZARAN-TENA: Mieritrereta olona iray efa zokinao na mbola zandrinao.
Macedonian[mk]
ВЕЖБА: Помисли на некој што е многу постар или многу помлад од тебе.
Malayalam[ml]
അഭ്യാസം: നിങ്ങളെക്കാൾ വളരെ പ്രായമുള്ളവരോ പ്രായം കുറഞ്ഞവരോ ആയ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ചു ചിന്തിക്കുക.
Maltese[mt]
TAĦRIĠ: Aħseb f’xi ħadd li hu ħafna akbar minnek jew ħafna iżgħar minnek.
Norwegian[nb]
ØVELSE: Tenk på en som enten er mye eldre eller mye yngre enn deg.
Nepali[ne]
अभ्यास गर्नुहोस्:- आफूभन्दा निकै पाको व्यक्तिबारे वा निकै कान्छो व्यक्तिबारे सोच्नुहोस्।
Dutch[nl]
OEFENING: Denk aan iemand die veel ouder is of veel jonger dan je zelf bent.
Northern Sotho[nso]
TLWAETŠO: Nagana ka motho yo e ka bago e le yo mogolo kudu goba e le yo monyenyane kudu go wena.
Nyanja[ny]
ZOCHITA: Ganizirani za munthu wina wamkulu kapena wamng’ono pa inu.
Nzima[nzi]
GYIMAYƐLƐ: Dwenle awie mɔɔ ɔle kpanyinli ɔtɛla wɔ anzɛɛ ɛtɛla ye la anwo.
Oromo[om]
GILGAALA: Waaʼee nama umriidhaan baayʼee sirra caalu ykn baayʼee sirra xinnaatu tokkoo yaadi.
Pangasinan[pag]
PANAGPASAL: Isipen so sakey a balanglan mas matakken odino mas ugaw nen sika.
Papiamento[pap]
TAREA: Pensa riba un hende ku ta hopi mas bieu òf hopi mas yòn ku bo.
Pijin[pis]
EXERCISE: Tingim samwan wea barava olo or barava young winim iu.
Polish[pl]
ĆWICZENIE: Pomyśl o kimś, kto jest od ciebie znacznie starszy lub znacznie młodszy.
Portuguese[pt]
EXERCÍCIO: Pense em alguém bem mais velho ou bem mais novo do que você.
Ayacucho Quechua[quy]
RURANANCHIKPAQ KAQKUNA: Piensay mayorniki otaq sullkayki kaq runapi.
Cusco Quechua[quz]
TAREA: Yuyaykuy qanmanta aswan kurak runapi otaq aswan wayna-sipaspi.
Rundi[rn]
UMWIMENYEREZO: Niwiyumvire umuntu akuze cane kukuruta canke akiri muto cane kuri wewe.
Romanian[ro]
EXERCIŢIU: Gândeşte-te la cineva mult mai în vârstă sau mult mai tânăr decât tine.
Russian[ru]
УПРАЖНЕНИЕ. Вспомни кого-нибудь, кто намного тебя младше или, наоборот, старше.
Kinyarwanda[rw]
UMWITOZO: Tekereza ku muntu ukuruta cyangwa uwo uruta.
Sango[sg]
YE TI TARA NA TELE: Zia na li ti mo mbeni zo so ngu ti lo ahon ti mo wala ayeke kete na ti mo.
Sinhala[si]
අභ්යාසය: සෑහෙන දුරට ඔබට වඩා වයසින් වැඩි හෝ ඔබට වඩා බාල කෙනෙකු ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
CVIČENIE: Predstav si niekoho, kto je buď oveľa starší, alebo oveľa mladší ako ty.
Slovenian[sl]
VAJA: Spomni se koga, ki je ali veliko starejši ali veliko mlajši od tebe.
Samoan[sm]
LE MEA E AO ONA FAI: Ia mafaufau i se tasi o lē e matua atu pe laʻitiiti ifo na i lo oe.
Shona[sn]
BASA ROKUITA: Funga nezvomumwe munhu mukuru kana kuti muduku kwazvo kwauri.
Albanian[sq]
USHTRIM: Mendo për dikë që është ose shumë më i madh, ose shumë më i ri se ty.
Serbian[sr]
VEŽBA: Seti se nekog ko je od tebe puno stariji ili puno mlađi.
Sranan Tongo[srn]
PRUBERI FU DU DISI: Prakseri wan sma di owru moro yu, noso wan sma di yongu moro yu.
Southern Sotho[st]
BOITLHAKISO: Nahana ka motho e moholo haholo ho uena kapa e monyenyane haholo ho uena.
Swedish[sv]
ÖVNING: Tänk på någon som antingen är mycket äldre eller mycket yngre än du.
Swahili[sw]
MAZOEZI: Mfikirie mtu ambaye anakuzidi sana kwa umri au unayemzidi sana kwa umri.
Congo Swahili[swc]
MAZOEZI: Mfikirie mtu ambaye anakuzidi sana kwa umri au unayemzidi sana kwa umri.
Tamil[ta]
பயிற்சி: உங்களைவிட அதிக மூத்தவராகவோ இளையவராகவோ இருக்கும் ஒருவரை சந்திப்பதாக நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
HALO TREINU TUIRMAI NEʼE: Hanoin kona-ba ema ida neʼebé idade liu ita ka joven liu ita.
Telugu[te]
అభ్యాసం: మీకన్నా చాలా పెద్దవాళ్ళ గురించి గానీ చాలా చిన్నవాళ్ళ గురించి గానీ ఆలోచించండి.
Thai[th]
แบบ ฝึก หัด: จง คิด ถึง ใคร สัก คน ที่ อายุ มาก กว่า หรือ น้อย กว่า คุณ.
Tigrinya[ti]
መላመዲ:- ብዛዕባ ሓደ ብብዙሕ ዕድመ ዚዓብየካ ወይ ዚንእሰካ ሰብ ሕሰብ።
Turkmen[tk]
Özüňizden has uly ýa-da kiçi adamy göz öňüne getiriň.
Tagalog[tl]
PAGSASANAY: Ipagpalagay na ang isa ay mas matanda o mas bata kaysa sa iyo.
Tetela[tll]
OKAMBELO: Kanyiya onto ɔmɔtshi lokole kana loleyɛ efula.
Tswana[tn]
IKATISO: Akanya ka mongwe yo mogolo thata mo go wena kgotsa yo monnye thata mo go wena.
Tongan[to]
ME‘A KE FAI: Fakakaukau ki ha taha ‘a ia ‘oku ta‘umotu‘a lahi ange pe si‘i ange ‘iate koe.
Tonga (Zambia)[toi]
CAKUCITA: Amuyeeye muntu mupati kapati naa mwana kapati kulindinywe.
Tok Pisin[tpi]
EKSASAIS: Tingim wanpela man krismas bilong em i antap tru long yu o wanpela man em i yangpela tru long yu.
Turkish[tr]
ALIŞTIRMA: Sizden yaşça çok büyük ya da çok küçük birini zihninizde canlandırın.
Tsonga[ts]
XITOLOVETO: Anakanya hi munhu loyi a ku hundzaka swinene hi malembe kumbe loyi a nga ntsongo ngopfu eka wena.
Tumbuka[tum]
NCITO: Ghanaghanirani muntu uyo ni murara panji ni mucoko kwa imwe.
Twi[tw]
DWUMADI: Susuw obi a ɔsen wo panyin anaa wosen no panyin koraa ho.
Tzotzil[tzo]
PASO LIʼE: Teuk ta ajol junuk krixchano ti oy xa sjabilale o ti mas to bikʼite.
Ukrainian[uk]
ВПРАВА: Уяви собі особу, котра значно старша або молодша за тебе.
Venda[ve]
NḒOWEDZO: Humbulani nga ha muṅwe muthu a re muhulwane vhukuma kana muṱuku vhukuma kha inwi.
Vietnamese[vi]
THỰC TẬP: Hãy nghĩ đến một người nào đó lớn hơn hoặc nhỏ hơn bạn nhiều tuổi.
Waray (Philippines)[war]
PAGBANSAY: Paghunahuna hin usa ka tawo nga mas lagas o mas bata ha imo.
Xhosa[xh]
UQHELISELO: Cinga ngomntu omdala kakhulu okanye omncinane kakhulu kuwe.
Yoruba[yo]
ÌDÁNRAWÒ: Ronú nípa ẹnì kan tó dàgbà jù ọ́ lọ dáadáa tàbí ẹnì kan tí ó kéré sí ọ lọ́jọ́ orí gan-an.
Yucateco[yua]
TAREA: Tukult bix jeʼel a tʼanik juntúul máax maas yaan u jaʼabil wa juntúul máax maas chichan tiʼ techeʼ.
Zulu[zu]
ISIVIVINYO: Cabanga ngomuntu omdala kakhulu noma omncane kakhulu kunawe.