Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Podle orgánů Itálie je rekapitulace ztrát (upravená verze) družstva předkládána v následující podobě:
Danish[da]
Ifølge de italienske myndigheder kan kooperativets tab sammenfattes (ændret udgave) således:
German[de]
Laut Angaben der italienischen Behörden stellen sich die Verluste der Genossenschaft (geänderte Fassung) folgendermaßen dar:
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ιταλικές αρχές, οι ζημίες της Cooperativa Agricola Moderna μπορούν να συνοψιστούν ως εξής (τροποποιημένη έκδοση):
English[en]
According to the Italian authorities, Cooperativa Agricola Moderna Scrl’s losses can be summed up as follows:
Spanish[es]
Con arreglo a las autoridades italianas, el resumen de las pérdidas (en versión modificada) de la cooperativa sería el siguiente:
Estonian[et]
Itaalia asutuste andmetel võib ühistu Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l. kahjumi kokku võtta järgmiselt (muudetud versioon):
Finnish[fi]
Cooperativa Agricola Moderna S.c.r.l:n tappiot voidaan Italian viranomaisten mukaan esittää lyhyesti seuraavasti (muutettu versio):
French[fr]
D’après les autorités italiennes, le bilan des pertes (version modifiée) de la coopérative se présente comme suit:
Hungarian[hu]
Az olasz hatóságok szerint a szövetkezet veszteségeinek összefoglalása az alábbiak szerint alakul:
Italian[it]
Secondo le autorità italiane, il riepilogo delle perdite (versione modificata) della cooperativa si presenta come segue:
Lithuanian[lt]
Remiantis Italijos valdžios institucijomis, kooperatyvo skolas (pataisytas variantas) galima išdėstyti taip:
Latvian[lv]
Saskaņā ar Itālijas iestādēm uzņēmuma Cooperativa Agricola Moderna Scrl zaudējumus var apkopot šādi (grozītais variants):
Dutch[nl]
Volgens de Italiaanse autoriteiten ziet het overzicht van de verliezen (gewijzigde versie) van de coöperatie er als volgt uit:
Polish[pl]
Według władz włoskich, podsumowanie strat (wersja zmieniona) spółdzielni przedstawia się następująco:
Portuguese[pt]
Segundo as autoridades italianas, as perdas da cooperativa podem ser resumidas do seguinte modo (versão corrigida):
Slovak[sk]
Podľa talianskych orgánov zhrnutie strát (zmenená verzia) družstva vyzerá nasledovne.
Slovenian[sl]
Italijanski organi menijo, da je pregled izgube zadruge (spremenjena različica) naslednji:
Swedish[sv]
Enligt Italien kan kooperativets skuldsituation sammanfattas enligt följande (reviderad version):