Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
"Базел II" не се оказа много ефективен механизъм за предотвратяване на кризи.
Czech[cs]
Ukázalo se, že Basilej II není příliš účinným mechanismem prevence krizí.
Danish[da]
Basel II har ikke vist sig særlig effektiv som en mekanisme til kriseforebyggelse.
German[de]
Basel II hat sich nicht als sehr effektiver Mechanismus zur Krisenprävention herausgestellt.
Greek[el]
" Βασιλεία ΙΙ δεν αποδείχθηκε πολύ αποτελεσματική ως μηχανισμός πρόληψης της κρίσης.
English[en]
Basel II has not proved very effective as a crisis prevention mechanism.
Estonian[et]
Basel II ei ole osutunud eriti tõhusaks kriisiennetusmehhanismiks.
Finnish[fi]
Basel II -sopimus ei ole osoittautunut mitenkään tehokkaaksi kriisintorjuntamekanismiksi.
French[fr]
Bâle II ne semble pas être un mécanisme de prévention des crises très efficace.
Hungarian[hu]
A Bázel II nem bizonyult hatékonynak válságmegelőző mechanizmusként.
Italian[it]
Basilea II non si è dimostrato molto efficace come meccanismo di prevenzione delle crisi.
Lithuanian[lt]
Pasirodė, kad sistema "Bazelis II" nėra labai veiksmingas krizės prevencijos mechanizmas.
Latvian[lv]
Izrādījās, ka "Bāzele II” nav diez ko veiksmīgs krīzes pārvarēšanas mehānisms.
Dutch[nl]
Als crisisbeheersingsmechanisme is Bazel II niet erg succesvol gebleken.
Polish[pl]
Bazylea II jako mechanizm przewidziany do zapobiegania kryzysom okazał się mało skuteczny.
Portuguese[pt]
Basileia II não se revelou muito eficaz como mecanismo de prevenção de crises.
Romanian[ro]
Basel II nu s-a dovedit foarte eficace ca mecanism de prevenire a crizelor.
Slovak[sk]
Dohoda Bazilej II sa neosvedčila ako príliš účinný mechanizmus prevencie krízy.
Slovenian[sl]
Basel II se ni izkazal kot zelo učinkovit mehanizem za preprečevanje krize.
Swedish[sv]
Basel II har inte visat sig särskilt effektiv när det gäller krisförebyggande.